Vertaling van "une information individualisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

système d’information de cardiologie
informatiesysteem voor cardiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, cercles, etc.).
o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen, huisartsenkringen, etc.).

Le projet ‘Datawarehouse’ a pour objectif de collecter auprès des O.A. des informations relatives aux dépenses du secteur des soins de santé et de les mettre à disposition des utilisateurs internes de l’INAMI. Ces informations seraient structurées sous la forme de données informatisées, individualisées par bénéficiaire.
Het datawarehouse-project heeft als doel om bij de V. I’. s informatie te verzamelen met betrekking tot de uitgaven van de sector voor geneeskundige verzorging en die ter beschikking te stellen van de interne gebruikers van het RIZIV. Die informatie zou gestructureerd zijn onder de vorm van geïnformatiseerde, geïndividualiseerde gegevens per rechthebbende.

o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, etc.).
o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen,etc.).

Plusieurs méthodes peuvent participer à l’identification et à la discussion des valeurs portées par la médecine générale, allant d’approches collectives (Etats généraux) à des approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en petits groupes (information, conseil et coaching via les Glems, groupes Balint, cercles, etc.).
Verschillende methoden kunnen helpen bij de identificatie en de bespreking van de waarden die door de huisartsgeneeskunde worden gedragen, gaande van een collectieve aanpak (staten generaal) tot een geïndividualiseerde aanpak (gepersonaliseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of via kleine groepen (informatie, advies en coaching via de LOK's, Balint-groepen, huisartsenkringen, enz.).

La mutualité met également tout en œuvre pour fournir une information proactive, complète et individualisée à ses membres sur les différentes dimensions des soins de santé : l’assurance maladie et invalidité, les couvertures complémentaires, l’aspect administratif, les services disponibles (service de prêt, service social, etc.), les interventions dans le secteur social, la prévention et les initiatives des différentes autorités dans ce domaine, etc.
Het ziekenfonds stelt alles in het werk om zijn leden proactief volledige informatie 'op maat' te verstrekken over de verschillende facetten van de gezondheidszorg: de ziekte- en invaliditeitsverzekering, bijkomende beschermingen, het administratieve aspect, de beschikbare diensten (uitleendienst, sociale dienstverlening,.), tegemoetkomingen uit de sociale sector, gezondheidspreventie en initiatieven van verschillende overheden op dat vlak, .

Pour information, l’application « Qermid©implants cardiaques » est un service en ligne qui permet d’enregistrer des données médicales individualisées relatives aux patients ainsi que des données matérielles relatives aux défibrillateurs cardiaques et interventions chirurgicales.
Ter informatie, de applicatie " Qermid©Hartimplantaten" is een on-line dienst die toelaat om individuele medische patiëntgegevens en materiaalgegevens over hartdefibrillatoren en ingrepen te registreren.

Le retour à domicile sera autorisé moyennant une information individualisée et l’adhésion du patient ou de son responsable légal aux recommandations indiquées.
De terugkeer naar huis zal toegelaten worden voor zover individuele informatie wordt verstrekt en als de patiënt of zijn wettelijke verantwoordelijke de gegeven aanbevelingen aanvaardt.