Traduction de «une infrastructure médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

imagerie médicale
medische beeldvorming

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

service de génétique médicale
afdeling genetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, 1.101 membres ont téléphoné à Mediphone pour obtenir des informations sur l’infrastructure médicale de 73 pays.
In 2009 belden 1.101 leden naar Mediphone voor inlichtingen omtrent de medische infrastructuur in 73 landen.

Le Conseil national estime que l'inventaire de l'infrastructure médicale, tel que vous le proposez, n'est pas de sa compétence.
De Nationale Raad is van oordeel dat hij niet bevoegd is om tot een inventarisatie van de geneeskundige infrastructuur zoals door u voorgesteld, over te gaan.

Il est donc important de s’informer sur la qualité de l’infrastructure médicale dans le pays de destination.
Het is dus belangrijk informatie in te winnen over de kwaliteit van de medische infrastructuur in het land van bestemming.

749 membres quant à l’infrastructure médicale
749 leden naar Mediphone voor inlichtingen omtrent

Ce nouveau système de financement doit promouvoir l’efficience et la qualité des soins, encourager les regroupements d’hôpitaux et la rationalisation des infrastructures médicales, augmenter la responsabilisation financière sur les volumes de prestations.
Dit nieuwe financieringssysteem moet de efficiency en de kwaliteit van de zorg bevorderen, het moet aansporen tot de hergroepering van ziekenhuizen en tot een rationalisering van de medische infrastructuur. De financiële verantwoordelijkheid voor de volumes van de verstrekkingen moet verhoogd worden.

Nous formons du personnel médical et mettons en place l’infrastructure médicale indispensable.
We leiden medisch personeel op en bouwen noodzakelijke medische infrastructuur.

En 2007, le service Mediphone a informé 978 membres quant à l’infrastructure médicale de 71 pays, soit une hausse de 14 % par rapport à 2006.
Mediphone kan gecontacteerd worden vóór het vertrek naar het buitenland of tijdens het verblijf in het buitenland. In 2007 belden 978 leden naar Mediphone voor inlichtingen omtrent de medische infrastructuur in 71 landen. Dit is een stijging van 14% ten opzichte van 2006.

Le Conseil national a mis sur pied une infrastructure de clés publiques permettant à chaque médecin inscrit d’obtenir une clé certifiée conformément aux dispositions légales et en recommande l’utilisation dans l’échange de données médicales par voie électronique.
De Nationale Raad heeft een infrastructuur van publieke sleutels opgezet die aan elke ingeschreven arts toelaat een gecertificeerde sleutel te bekomen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Hij beveelt het gebruik ervan aan bij de uitwisseling van medische gegevens via elektronische weg.

Séparation de l'intervention pour l'infrastructure et des honoraires intellectuels, synchronisation du règlement pour toutes les disciplines médicales.
loskoppelen van de vergoeding voor infrastructuur en het intellectueel honorarium – gelijkschakelen van regeling voor alle medische disciplines.

l’Observatoire doit veiller à ce que les autres Etats membres ne transfèrent pas l’absence d’une offre médicale suffisante ou d’infrastructure sur leur propre territoire vers la Belgique, sans investir dans une solution propre.
het Observatorium erover moet waken dat andere lidstaten het ontbreken van een voldoende medisch aanbod of infrastructuur op hun eigen grondgebied niet doorschuiven naar België zonder in een eigen oplossing te investeren.