Traduction de «une inhalation normale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inhalation | inhalation
inhalatie | inademing van dampen

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

inhalation de menthol
inhalatietherapie met menthol

syndrome d'inhalation méconiale
meconiumaspiratie-syndroom

adaptateur réutilisable pour thérapie par inhalation
adapter voor inhalatietherapie

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

asphyxie par l'inhalation de nourriture
verstikking door inademing van eten

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

botulisme par inhalation
ademhalingsgerelateerd botulisme

unité d’analgésie par inhalation
apparaat voor inhalatie-analgetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir libéré la seconde dose, ramenez à nouveau le levier à l'horizontale, ce qui vous permettra alors de prendre une inhalation normale.
Nadat u een tweede dosis hebt vrijgesteld, plaatst u de hendel aan de bovenkant van het toestel opnieuw in horizontale richting, zodat u normaal kan inademen.

Posologie recommandée chez l'adulte : Flutiform 250 microgrammes/10 microgrammes, suspension pour inhalation en flacon pressurisé - deux inhalations (bouffées) deux fois par jour normalement prises le matin et le soir.
Alleen voor Flutiform 250 microgram/10 microgram aërosol, suspensie Aanbevolen dosering voor volwassenen: Flutiform 250 microgram/10 microgram aërosol, suspensie - tweemaal daags twee inhalaties (pufs) die normaal ’s ochtends en ’s avonds worden gebruikt.

Posologie recommandée chez l'adulte et l’adolescent âgé de 12 ans et plus : Flutiform 125 microgrammes/5 microgrammes, suspension pour inhalation en flacon pressurisé - deux inhalations (bouffées) deux fois par jour normalement prises le matin et le soir.
Aanbevolen dosering voor volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder: Flutiform 125 microgram/5 microgram aërosol, suspensie - tweemaal daags twee inhalaties (pufs) die normaal ’s ochtends en ’s avonds worden gebruikt.

Posologie recommandée chez les adultes et les adolescents âgés de 12 ans et plus : Flutiform 50 microgrammes/5 microgrammes, suspension pour inhalation en flacon pressurisé - deux inhalations (bouffées) deux fois par jour normalement prises le matin et le soir.
Aanbevolen dosering voor volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder: Flutiform 50 microgram/5 microgram aërosol, suspensie - tweemaal daags twee inhalaties (pufs) die gewoonlijk ’s ochtends en ’s avonds worden gebruikt.

Des cas d’hypoxémie sévère avec hypertension pulmonaire, survenant dans l’heure suivant la première injection, ont notamment été rapportés chez trois nouveau-nés, avec un retour à la normale dans les 30 minutes suivant l’inhalation d’oxyde nitrique.
Met name werd ernstige hypoxemie met longhypertensie binnen één uur na de eerste infusie gemeld bij 3 baby’s en werd binnen 30 min na aanvang van geïnhaleerde stikstofoxidetherapie verholpen.

11. Après quelques respirations normales en dehors de l'inhalateur, procédez à une seconde inhalation à partir de la même gélule.
11. Na een paar keer normaal ademhalen, waarbij de inhalator ver verwijderd van de mond wordt gehouden, wordt een tweede inhalatie van dezelfde capsule genomen.

J’ai souvent la voix rauque après l’inhalation : est-ce normal ?
Ik heb vaak een hese stem na de inhalatie: is dat normaal?

9 Après avoir inhalé toute la dose (normalement deux cupules):
9 Na het inhaleren van de volledige dosis (normaal twee blistervakjes):

Un retour à la normale a été obtenu dans les 30 minutes suivant l’inhalation d’oxyde nitrique.
Dit vond plaats binnen één uur na de eerste infusie en werd binnen 30 minuten na de inhalatie van stikstofoxide verholpen.