Vertaling van "une injection intraveineuse permet " (Frans → Nederlands) :

Aux doses appropriées, une injection intraveineuse permet d'atteindre quasi instantanément un taux plasmatique efficace (début après 45 à 90 secondes) qui persiste pendant 10 à 30 minutes.
In aangepaste doses, leidt een intraveneuze injectie vrijwel onmiddellijk tot werkzame plasmaspiegels (begin na 45 tot 90 sec) die gedurende 10 tot 30 min aanhoudt.

L’injection intraveineuse ou intramusculaire (si l’injection intraveineuse s’avère difficile) d’un corticostéroïde tel que l’hydrocortisone ou la méthylprednisolone permet de réduire la durée de la réaction anaphylactique et d’éviter une aggravation ultérieure.
De intraveneuze of indien dit moeilijk gaat, de intramusculaire inspuiting van een corticosteroïde zoals hydrocortisone of methylprednisone laat toe om de duur van de anafylactische reactie te verminderen en vermijd een latere verergering.

Injection intraveineuse En cas d’injection intraveineuse, dissoudre Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable dans minimum 2 ml d’eau pour préparations injectables, Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans minimum 4 ml, et Cefotaxime TEVA 2000 mg poudre pour solution pour perfusion dans minimum 10 ml. Injecter ensuite directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes, ou après fermeture du tuyau de perfusion, injecter dans l’extrémité distale du tuyau.
Intraveneuze injectie Voor intraveneuze injectie wordt Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie opgelost in ten minste 2 ml water voor injectie, Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in minimaal 4 ml en Cefotaxime TEVA 2000 mg poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie in minimaal 10 ml en wordt vervolgens direct in de ader geïnjecteerd over 3 tot 5 minuten of, na het vastklemmen van de infuusslang, in het distale eind van de slang.

Injection intraveineuse: Pour l'injection intraveineuse, il faut dissoudre 1 g de Cefotaxim Sandoz dans 4 ml d'eau pour injection, 2 g de Cefotaxim Sandoz dans 10 ml d'eau pour injection, et le produit doit être injecté dans une période de 3-5 minutes.
Intraveneuze injectie: Voor intraveneuze injectie moet Cefotaxim Sandoz 1 g worden opgelost in 4 ml water voor injecties, Cefotaxim Sandoz 2 g moet worden opgelost in 10 ml water voor injecties en worden geïnjecteerd in een periode van 3-5 minuten.

Injection intraveineuse: Pour l’injection intraveineuse, on dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g dans 10 ml d’eau pour préparations injectables. La durée de l’injection doit être de 2 à 4 minutes.
Intraveneuze injectie: Voor intraveneuze injectie wordt Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g opgelost in 10 ml water voor injectie en in 2 tot 4 minuten geïnjecteerd.

Mode d’administration Injection intraveineuse : Pour l’injection intraveineuse, Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable est dissoute dans 10 ml d’eau pour préparations injectables.
Wijze van toediening Intraveneuze injectie: Voor een intraveneuze injectie wordt Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie opgelost in 10 ml water voor injecties.

L’utilisation d’un sucre radioactif, injecté par intraveineuse, permet de mettre en évidence le métabolisme accru des cellules cancéreuses.
Door het inspuiten van een radioactieve suiker in de ader kan de verhoogde stofwisseling worden aangetoond van kankercellen.

L’injection intraveineuse ou, si celle-ci est difficile, intramusculaire d’un corticostéroïde tel l’hydrocortisone ou la méthylprednisolone permet de raccourcir la durée de la réaction anaphylactique et d’éviter une aggravation ultérieure.
De intraveneuze of indien die moeilijk gaat, de intramusculaire inspuiting van een corticosteroïde zoals hydrocortisone of methylprednisone laat toe om de duur van de anafylactische reactie te verminderen en vermijdt een latere verergering.

La mise en place sous la peau d’une petite chambre d’injection (Port-A-Cath) reliée à une grosse veine facilite les injections intraveineuses répétées de chimiothérapie.
Het onderhuids plaatsen van een kleine injectiekamer (Port-A-Cath) verbonden met een grote ader vergemakkelijkt de herhaalde intraveneuze injecties voor chemotherapie.

Les cures seront administrées par injection intraveineuse, toutes les trois à quatre semaines pendant un, deux ou trois jours d'affilée.
De kuren worden toegediend via een intraveneuze inspuiting, om de drie tot vier weken, en dat één, twee of drie dagen na elkaar.