Vertaling van "une insertion professionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

insertion | insertion
insertie | aanhechting

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On trouve peu de références dans la littérature évoquant la réinsertion professionnelle des patients atteints du SFC. De même, la comparaison internationale conduite par l’équipe du KCE (voir annexe 04) apporte peu d’information spécifique sur les démarches à entreprendre pour favoriser ou maintenir l’insertion professionnelle.
Er zijn slechts weinig literatuurgegevens over het opnieuw inschakelen in het beroepsleven van CVS-patiënten. De internationale vergelijking die onderdeel uitmaakt van het KCE-rapport (zie bijlage 04), levert ook weinig specifieke informatie op over de te nemen stappen om de herinschakeling in het beroepsleven te ondersteunen of te vergemakkelijken.

Le centre de formation professionnelle et le service d'insertion professionnelle de la Ligue braille veillent à la formation et à l’intégration sur le lieu de travail.
Het centrum voor beroepsopleiding en de dienst arbeidsbemiddeling van de Brailleliga zorgen voor de opleiding en de integratie op de werkplek.

2) Le maintien de l’insertion professionnelle et de l’activité professionnelle des assurés sociaux qui présentent des problèmes de santé est une préoccupation prioritaire de l’assurance indemnités.
2) De sociaalverzekerden met gezondheidsproblemen beroepsmatig aan het werk houden is één van de prioritaire aandachtspunten van de uitkeringsverzekering.

a) tous les utilisateurs ont accès aux applications « Simulation montant pension légale », « Calcul d'allocation de garantie des revenus », « Calcul de la durée du stage d'insertion professionnelle », « Calcul allocation interruption de carrière et crédittemps », « Mesures pour l’emploi », « Simulation cotisation sociale indépendant » et « Calculez vos allocations familiales » ;
a) heeft elke gebruiker toegang tot de toepassing “Simulatie bedrag wettelijk pensioen”, ”Berekening inkomensgarantie-uitkering”, ”Berekenen van de beroepsinschakelingstijd”, “Berekening uitkering loopbaanonderbreking en tijdskrediet”, “Tewerkstellingsmaatregelen”, “Simulatie sociale bijdrage zelfstandige” en “Bereken uw kinderbijslag”;

Durant la période de stage d'insertion professionnelle, tu peux toujours dépendre de tes parents en ce qui concerne la mutualité.
Tijdens je beroepsinschakelingstijd mag je wat het ziekenfonds betreft, ten laste van je ouders blijven.

Services de la Ligue Braille : Orientation, Formation et Insertion professionnelle
Diensten van de Brailleliga : Oriëntering, opleiding en arbeidsbemiddeling

Information sur l'intégration des travailleurs handicapés ainsi que sur la (ré)insertion professionnelle.
Informatie over de (re)integratie van gehandicapten en hun (weder)inschakeling in het arbeidsproces.

…) et qu’ils doivent orienter activement les patients vers des instances qui sont effectivement spécialisées en matière de réinsertion professionnelle (services d’accompagnement de parcours d’insertion, services de rééducation professionnelle, …).
gespecialiseerd zijn op het vlak van professionele herinschakeling (diensten voor arbeidstrajectbegeleiding, diensten voor beroepsherscholing, …).

Ces troubles peuvent entraîner des complications dans la vie des personnes atteintes: problèmes de santé mentale, de scolarité, de délinquance, de détention, d’insertion socio-professionnelle, de comportement sexuel inadapté, d’abus d’alcool et de drogues.
Die stoornissen kunnen verwikkelingen in het leven van de aangetaste personen meebrengen: problemen inzake geestelijke gezondheid, op school, delinquentie, detentie, socioprofessionele integratie, onaangepast seksueel gedrag, misbruik van alcohol en drugs.

Les situations de handicap mettent le monde du travail face à des enjeux importants: trouver des solutions profitables aussi bien aux entreprises qu'aux personnes handicapées, qu'il s'agisse de maintien dans l'emploi, d'insertion ou de réinsertion professionnelle.
Wat betreft de situatie van mensen met een handicap staat de arbeidswereld voor de grote uitdaging om oplossingen te vinden voor het behoud van werk, de integratie of de herinschakeling in het beroepsleven die zowel ten goede komen aan bedrijven als aan gehandicapten.