Vertaling van "une institution reconnue aux niveaux " (Frans → Nederlands) :

Se développer pour devenir une institution reconnue aux niveaux national et international.
Het uitgroeien tot een instelling met nationale en internationale erkenning.

Son expertise est reconnue aux niveaux national et international.
Haar expertise geniet nationale en internationale erkenning.

Les cours sont organisés par des institutions, secteurs, organisations professionnelles ou employeurs qui font appel pour donner cours, à des personnes ou organisations spécialisées dans les premiers secours aux victimes d’accidents ou d’affections liés aux risques inhérents aux activités de l’entreprise, et dont la compétence est reconnue.
De cursussen worden georganiseerd door instellingen, sectoren, beroepsorganisaties of werkgevers die voor het verstrekken van deze cursussen een beroep doen op personen of organisaties gespecialiseerd in het verstrekken van eerste hulp aan slachtoffers van ongevallen of aandoeningen verbonden aan risico’s die inherent zijn aan de activiteiten van de onderneming en wier competentie erkend is.

Tous nos fauteuils roulant répondent aux normes les plus rigoureuses arrêtées par divers instituts d’essai dont la compétence est reconnue dans la plupart des pays européens notamment en France (par le C. E.R.A.H.).
Al onze rolstoelen beantwoorden aan de strengste normen overeengekomen door verschillende testinstituten met een erkende bevoegdheid in de meeste Europese landen, en vooral aan de Franse C. E.R.A.H-norm.

Globalement la situation en 2010 peut être résumée comme suit : en Belgique 1028 ostéopathes se regroupent dans 6 associations professionnelles reconnues, affiliées aux instituts de formation correspondants.
Globaal kan de situatie in 2010 als volgt worden samengevat : in België zijn 993 osteopaten gegroepeerd in 6 erkende beroepsverenigingen, geassocieerd met de overeenkomstige opleidingsinstituten.

Le plan prévoit une charte définissant la mission ou les raisons d’être de l’Institut. Cette charte présente aussi la vision de l’INAMI aux niveaux externe et interne ainsi que les valeurs et normes que l’INAMI entend respecter.
Het plan bevat een charter met de missie of bestaansreden van het RIZIV. Daarnaast bevat het charter de visie van het RIZIV op extern en intern vlak, en ook de waarden en normen waarvoor het RIZIV staat.

Cette nouvelle Section comprend des coordinateurs RH: ils participent activement au développement de la politique RH et proposent des instruments RH pour l’ensemble de l’INAMI. Ils appliquent ensemble une politique RH intégrée aux différents niveaux de l’Institut.
Deze nieuwe afdeling omvat HR-coördinatoren: zij nemen actief deel aan de ontwikkeling van het HRbeleid en stellen HR-middelen voor voor het hele RIZIV. Samen voeren zij een HR-beleid dat op de verschillende niveaus van het Instituut wordt geïntegreerd.

Les citoyens et patients peuvent participer aux soins à trois niveaux. Au niveau de la relation de soins individuelle (niveau micro), des hôpitaux et institutions de soins (niveau méso) et de la politique de soins fédérale et régionale (niveau macro).
Burgers en patiënten kunnen op drie niveaus participeren aan de zorg: op microniveau (de eigen individuele zorgrelatie), op mesoniveau (ziekenhuizen en zorginstellingen) en op macroniveau (het federaal en regionaal gezondheidsbeleid). “Wat het microniveau

Selon l’organisation de la transfusion en Belgique, ces mesures d’accompagnement doivent être appliquées à deux niveaux : au niveau des établissements de transfusion pour accroître l’offre en composants sanguins, et au niveau des institutions de soins pour limiter l’utilisation des composants sanguins aux strictes nécessités.
Omwille van de organisatie van de transfusie in België moeten deze begeleidende maatregelen op twee niveaus worden toegepast: op het niveau van de transfusie-instellingen om het aanbod van bloedcomponenten te verhogen en op dat van de verzorgingsinstellingen om het gebruik van bloedcomponenten tot het strikt nodige te beperken.