Traduction de «une insuffisance avancée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance | insuffisance
insufficiëntie | ontoereikende werking

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

insuffisance congénitale de la valve aortique
congenitale aortaklepinsufficiëntie

insuffisance mitrale et aortique
mitralis- en aortaklepinsufficiënte

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

insuffisance aortique non rhumatismale
aortaklepinsufficiëntie, niet-reumatisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une adaptation individuelle de la dose est nécessaire chez les personnes atteintes d'insuffisance hépatique, d'insuffisance respiratoire chronique ou d'insuffisance avancée de la circulation sanguine cérébrale.
Bij personen met leverinsufficiëntie, een chronische respiratoire insufficiëntie of een gevorderde insufficiëntie van de cerebrale bloedcirculatie is individuele dosisaanpassing noodzakelijk.

- Chez les patients insuffisants hépatiques ou présentant une insuffisance avancée de la circulation sanguine cérébrale, NITRAZEPAM TEVA doit être dosé avec réserve.
- Bij patiënten met leverinsufficiëntie, of een gevorderde insufficiëntie van de cerebrale bloedcirculatie moet NITRAZEPAM TEVA met terughoudendheid gedoseerd worden.

Patients atteints d'une pathologie rénale avancée L’effet du traitement par Fabrazyme sur le rein peut être limité chez les patients atteints d’une insuffisance rénale avancée.
Patiënten met vergevorderde nierziekte Het effect van een behandeling met Fabrazyme op de nieren is mogelijk beperkt bij patiënten met vergevorderde nierziekte.

Insuffisance rénale Une étude menée chez 55 patients ne présentant pas d’affection maligne avancée mais divers degrés d’altération de la fonction rénale, nécessitant une dialyse dans certains cas, a indiqué que le degré d’insuffisance rénale n’avait aucun effet sur les paramètres pharmacocinétiques du denosumab.
Nierfunctiestoornis In een onderzoek waaraan 55 patiënten zonder gevorderde kanker maar met verschillende nierfuncties deelnamen, waaronder patiënten die werden gedialyseerd, bleek de ernst van nierfunctiestoornis geen effect te hebben op de farmacokinetiek van denosumab.

− Les patients co-infectés présentant une insuffisance hépatique avancée recevant un traitement HAART peuvent présenter un risque augmenté d’aggravation de l’insuffisance hépatique.
- Gecoïnfecteerde patiënten met een vergevorderde leverziekte die HAART krijgen, kunnen een verhoogde kans hebben op een verslechtering van de leverfunctie.

Chez les patients présentant une comorbidité et une insuffisance rénale débutante ou avancée (comme beaucoup de patients dans cette étude), on peut préférer un antagoniste calcique à un diurétique.
Bij patiënten met comorbiditeit en beginnend of gevorderd nierfalen (zoals heel wat patiënten in deze studie) kan een calciumantagonist verkozen worden boven een diureticum.

(2) aux personnes présentant une insuffisance rénale avancée, une cirrhose hépatique ou un diabète grave: le centre de vaccination spécialisé doit évaluer le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus vaccinal lui-même (en tenant compte d’une immunodépression plus ou moins limitée par la gravité de l’état pathologique, la durée et la stabilité de l’état pathologique, la présence de complications ou de comorbidités).
(2) bij personen met een gevorderde nierinsufficiëntie, levercirrose of ernstige diabetes moet het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele koorts virus afwegen tegen het risico op complicaties door het vaccinvirus zelf (rekening houdend met min of meer beperkte immuun depressie door de ernst van de ziektetoestand, de duurtijd en stabiliteit van de ziektetoestand, aanwezigheid van complicaties of comorbiditeiten).

Propolipid 2% ne doit pas être administré chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque avancée ou d’autres maladies sévères du myocarde, ou seulement de façon extrêmement prudente et sous surveillance.
Propolipid 2% mag niet worden toegediend bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie of andere ernstige myocardiale stoornissen, tenzij met uiterste voorzichtigheid en onder voortdurende monitoring.

Propolipid 1% ne doit pas être administré chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque avancée ou d’autres maladies sévères du myocarde, ou seulement de façon extrêmement prudente et sous surveillance.
Propolipid 1% mag niet worden toegediend bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie of andere ernstige myocardiale stoornissen, tenzij met uiterste voorzichtigheid en onder voortdurende monitoring.

- Nécessité temporaire d'un adjuvant thérapeutique à un traitement classique par des agents inotropes oraux, des vasodilatateurs systémiques et des diurétiques, chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive chronique avancée ;
- tijdelijke noodzaak tot een therapeutisch adjuvans bij een klassieke behandeling met orale inotrope middelen, systemische vasodilatatoren en diuretica bij patiënten met gevorderd chronisch congestief hartfalen;