Vertaling van "une insuffisance rénale peut donc " (Frans → Nederlands) :

Une insuffisance rénale peut donc entraîner une accumulation de l’allopurinol et/ou de ses métabolites avec comme conséquence une prolongation des demi-vies plasmatiques.
Nierinsufficiëntie kan dus een opstapeling van allopurinol en/of van zijn metabolieten meebrengen, met als gevolg een verlenging van de plasmahalfwaardetijden.

ou rénal + médicaments exposant à un risque accru d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc à un
vlak + middelen die een risico van nierfalen verhogen, kunnen ook het risico van een

+ alcool: augmentation du risque d’hypoglycémie et d’acidose lactique + médicaments exposant à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc à un risque
+ alcohol: verhoging van het risico van hypoglykemie en lactaatacidose + geneesmiddelen die kunnen leiden tot functionele renale insufficiëntie en dus tot een

alcool: augmentation du risque d’hypoglycémie et d’acidose lactique médicaments exposant à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc un risque accru d’acidose lactique: AINS à éviter et diurétiques, IEC, sartans à surveiller cimétidine: augmentation de l’effet thérapeutique de la metformine la metformine, utilisée seule, n’entraine pas intrinsèquement d’hypoglycémie; toutefois, il faut se méfier des potentialisations d’actions en cas d’administration du produit en association avec l’insuline, les glinides ou les sulfamidés hypoglycémiants
alcohol: verhoging van het risico van hypoglykemie en lactaatacidose geneesmiddelen die kunnen leiden tot functionele renale insufficiëntie en dus tot een verhoogd risico van lactaatacidose: NSAID’s vermijden, monitoring vereist bij gebruik van diuretica, ACE-inhibitoren en sartanen cimetidine: verhoging van het therapeutische effect van metformine metformine veroorzaakt op zich geen hypoglykemie; in associatie met insuline, met gliniden of met hypoglykemiërende sulfamiden kan wel hypoglykemie optreden

Les doses en présence d'une insuffisance rénale doivent donc prévenir une accumulation excessive d'amoxicilline tout en maintenant des niveaux adéquats d'acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
De gekozen doses bij patiënten met nierinsufficiëntie dienen daarom ongewenste ophoping van amoxicilline te voorkomen en tegelijkertijd het gehalte aan clavulaanzuur op peil te houden (zie rubriek 4.2).

a. Insuffisance rénale: La clairance rénale peut être diminuée chez les patients atteints d’une insuffisance rénale et d’une myélosuppression secondaire à l’insuffisance rénale.
De nierklaring kan verminderd zijn bij patiënten met nierinsufficiëntie en met myelosuppressie ten gevolge van nierinsufficiëntie.

L’exénatide, un incrétinomimétique hypoglycémiant, peut causer des insuffisances rénales graves, parfois fatales, particulièrement si la prise est associée à d’autres facteurs de risque (p.ex. insuffisance cardiaque, hypertension, pancréatite, rhabdomyolyse, infection urinaire ou prise d’autres médicaments néphrotoxiques), comme le montrent des données de pharmacovigilance de la FDA 52 .
Exenatide, een glykemieverlagend incretine-mimeticum, kan ernstig, soms dodelijk, nierfalen veroorzaken, in het bijzonder indien daartoe andere risicofactoren (bv. hartfalen, hypertensie, pancreatitis, rhabdomyolyse, urinaire infectie of gebruik van andere nefrotoxische geneesmiddelen) aanwezig zijn. Dit is gebleken uit farmacovigilantiegegevens van de FDA 52 .

Il n’est donc pas étonnant que dans cette étude, certains des critères d’inclusion (effets indésirables sous IEC) s’avéraient aussi être les effets indésirables principalement constatés avec les sartans (insuffisance rénale, hypotension et hyperkaliémie).
Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat in deze studie sommige van de inclusiecriteria (ongewenste effecten onder ACE-inhibitoren) ook de belangrijkste vastgestelde ongewenste effecten onder sartanen bleken te zijn (nierfalen, hypotensie en hyperkaliëmie).

Les auteurs et la rédaction estiment donc que l’administration d’IECA ou de sartans aux personnes âgées atteintes d’insuffisance rénale chronique ne doit pas être considérée comme une priorité.
De auteurs en de redactie stellen dan ook dat het geven van ACE-inhibitoren of sartanen aan ouderen met chronisch nierlijden niet als prioritair moet beschouwd worden.

Il ne peut être utilisé chez des patients avec insuffisance rénale sévère (clairance de créatinine < 35 ml/min selon la FDA) et doit être utilisé avec prudence en cas de traitement pouvant modifier la fonction rénale 83 .
Het kan niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 35 ml / min volgens de FDA) en voorzichtigheid is geboden in combinatie met andere behandelingen die de nierfunctie kunnen beïnvloeden 83 .