Vertaling van "une intervention majorée paient " (Frans → Nederlands) :

Seules les personnes ayant droit à une intervention majorée paient chaque année 10 euros.
Enkel personen die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming betalen jaarlijks 10 euro.

Les bénéficiaires de l’intervention majorée (BIM) de l’assurance paient un ticket modérateur fixe de 2,50 euros et les patients ‘ordinaires’ un ticket modérateur égal à 40% du prix de la consultation.
Patiënten met recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (VT) betalen een vast remgeld van 2,50 euro; “gewone” patiënten een procentueel remgeld van 40%.

Le montant annuel de cette cotisation s’élève depuis 2003 à 25 €, excepté pour les personnes bénéficiant de l’intervention majorée, celles-ci paient un montant annuel de 10 €;
Sinds 2003 bedraagt de jaarlijkse bijdrage € 25, behalve voor de personen die met een recht op de verhoogde tegemoetkoming, zij betalen jaarlijks € 10;

Aide d’un collaborateur Baluchon Alzheimer (personne formée à l’accompagnement des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou d’une démence) : intervention de 28 euros par jour ou 30 euros par jour pour les bénéficiaires de l’intervention majorée, pendant maximum 14 jours par an.
- Voor de hulp van een ‘Baluchon Alzheimer’ medewerker (een persoon die speciaal is opgeleid voor het begeleiden van personen die te maken hebben met de ziekte van Alzheimer of dementie) bieden wij een tussenkomst van 28 euro per dag of 30 euro per dag indien de persoon geniet van een verhoogde tegemoetkoming. Dit met een maximum van 14 dagen per jaar.

Séjour de soins (centre de convalescence) : nous offrons une intervention de 32 euros par jour ou de 35 euros par jour pour les bénéficiaires de l’intervention majorée, avec un maximum de 28 jours par an.
- Een tussenkomst in een zorgverblijf (revalidatiecentrum) van 32 euro per dag of 35 euro per dag voor personen die genieten van een verhoogde tegemoetkoming.

dans un centre de convalescence (séjour de soins): nous offrons une intervention de 32 EUR par jour, ou 35 EUR par jours pour les bénéficiaires de l'intervention majorée, avec un maximum de 28 jours par an.
in een revalidatiecentrum (zorgverblijf ) naar rato van € 32 per dag of € 35 per dag voor personen die de verhoogde tegemoetkoming genieten, met een maximum van 28 dagen per jaar.

Une intervention de € 28 par jour (ou de € 30 par jour si vous bénéficiez de l’intervention majorée) durant 14 jours maximum par année civile.
een tussenkomst van maximum € 28 per dag (of maximum € 30 per dag indien recht op verhoogde tegemoetkoming) en dit voor maximum 14 dagen per kalenderjaar.

Nous avons en outre restreint la situation socio-économique à une seule caractéristique : le niveau d'études (pour les indicateurs provenant de la HIS) ou le remboursement majoré (bénéficiaires de l’intervention majorée) pour les bases de données administratives.
Ten eerste tonen de berekende ratio’s in Tabel 12 dat het aandeel van regressieve financieringsbronnen (indirecte belastingen) gestegen is.

La seconde caractéristique a trait au remboursement qui varie selon que le patient a droit ou non à une intervention majorée.
Een tweede kenmerk betreft de verschillende terugbetaling voor patiënten met en zonder recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming.

Déclaration sur l'honneur intervention majorée assurance-qual.AMI+revenus-cotisation résid
Verklaring op eer verhoogde tegemoetkoming ZIV hoedanigheid inkomens bijdrage ingezet