Vertaling van "une intoxication hépatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-
hepatisch | met betrekking tot de lever

stéatose hépatique alcoolique
leververvetting door alcohol

stéatose hépatique
leversteatose

insuffisance hépatique aigüe
acuut leverfalen

insuffisance hépatique
leverfalen

kyste hépatique
levercyste

carcinome neuroendocrine hépatique primaire
primair neuro-endocrien carcinoom van lever

maladie hépatique auto-immune
auto-immune leverziekte

polykystose hépatique isolée
ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease

stéatose hépatique non alcoolique
niet-alcoholische leververvetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Médicaments hépatotoxiques (médicaments qui ont un effet toxique sur le foie): l'association avec la minocycline peut causer une intoxication hépatique.
hepatotoxische geneesmiddelen (geneesmiddelen die een giftige werking hebben op de lever); minocycline kan in combinatie met dergelijke geneesmiddelen leiden tot leververgiftiging.

L’utilisation concomitante de ces médicaments chez des enfants de moins de 3 ans n’est pas recommandée en raison du risque d’intoxication hépatique.
Gelijktijdig gebruik van die geneesmiddelen bij kinderen jonger dan 3 jaar wordt niet aanbevolen gezien het risico op leverintoxicatie

Le risque d’intoxication hépatique est plus élevé en particulier lors de traitement combiné avec d’autres antiépileptiques.
Het risico op leverintoxicatie is vooral hoog bij combinatie met andere anti-epileptica.

atteints d’une forme sévère d’épilepsie (en particulier ceux présentant des anomalies concernant le cerveau, une arriération mentale, certains troubles dus à des gènes et/ou des troubles métaboliques connus) ; le risque d’intoxication hépatique est plus important au cours des 6 premiers mois de traitement, en particulier chez les très jeunes enfants.
Als Valproate Sandoz wordt gegeven aan zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar met een ernstige vorm van epilepsie (vooral kinderen met afwijkingen van de hersenen, mentale achterstand, bepaalde stoornissen die worden veroorzaakt door genen, en/of bekende metabole aandoeningen). Er is dan een hoger risico op leverintoxicatie tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling, vooral bij zeer jonge kinderen.

Chez les personnes souffrant de troubles rénaux, des doses normales peuvent conduire à une accumulation systémique excessive du médicament, voire à une intoxication hépatique.
Bij nierafwijkingen kunnen zelfs normale doses leiden tot overmatige systemische accumulatie van het geneesmiddel en mogelijk tot leververgiftiging.

Les effets indésirables sont, en ordre d’importance : somnolence, nausées et vomissements, sensation de fatigue, vertige, mal de tête, insomnie, hostilité, confusion, désorientation, troubles de la mémoire, cauchemars, nervosité, picotements, tremblements, hyper- ou hypotension, érection persistante, rarement sécheresse buccale, signes d’intoxication hépatique, troubles de la vision, démangeaisons au niveau des yeux, nez bouché, réactions allergiques, rougeur, troubles du poids (prise ou perte de poids), troubles gastriques ou intestinaux, constipation, diarrhée, troubles du goût, diminution de l’appétit, augmentation de la sécrétion de salive.
De ongewenste effecten zijn in orde van belangrijkheid: slaperigheid, misselijkheid en braken, gevoel van moeheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid vijandigheid, verwarring, desoriëntatie, geheugenstoornissen, nachtmerries, zenuwachtigheid, tintelingen, rillingen, lage of hoge bloeddruk, blijvende erectie, zelden een droge mond, tekenen van leververgiftiging, gezichtsstoornissen, jeukende ogen, vertopte neus, allergische reacties, roodheid, gewichtsstoornissen (verlies of toename), maag- of darmstoornissen, constipatie, diarree, smaakstoornissen, verminderde eetlust, verhoogde speekselafgifte.

Infections : infection du cœur, infection de l’oreille externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie autoimmune) Affections psychiatriques : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement) Affections du système nerveux : coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections cardiaques : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur Affections vasculaires : saignement dans le cerveau Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons avec issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections gastro-intestinales : ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections musculo-squelettiques : inflammation des muscles Lésions ou intoxications : surdosage
Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een auto-immuun ziekte) Psychische stoornissen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en verslechtering van normaal sociaal functioneren) Zenuwstelselaandoeningen: coma (een diepe langdurige bewusteloosheid), epileptische aanvallen, gezichtverlamming Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hartaandoeningen: hartaanval, hartfalen, pijn op het hart, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartzakje Bloedvataandoeningen: hersenbloedingen Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: interstitiële pneumonie (ontsteking van de longen met fataal verloop), bloedstolsels in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, vetlever Skeletspierstelselaandoeningen: ontsteking van de spieren Ongelukken of vergiftigingen: overdosering

La silibinine est utilisée, sans beaucoup de preuves, pour contrecarrer la nécrose hépatique dans l’intoxication par l'amanite phalloïde (Amanita phalloides).
Silibinine wordt, zonder veel evidentie, gebruikt om bij intoxicatie met de groene knolamaniet (Amanita phalloides) de levernecrose tegen te gaan.

Une dose journalière de 7.500 à 15.000 µg peut entrainer une intoxication chronique avec, entre autre, des symptômes d’atteintes hépatiques et neurologiques.
Vanaf 7500 tot 15000 µg per dag kan chronische intoxicatie optreden met o.a. leverbeschadiging en neurologische verschijnselen.

Les symptômes d’une intoxication par la colchicine peuvent être: des troubles gastro-intestinaux (entre autres une diarrhée sévère), une myopathie (douleur ou faiblesse musculaire, pouvant éventuellement aller jusqu’à une rhabdomyolyse), une neuropathie, une dépression médullaire, une atteinte rénale ou hépatique.
Het risico van interacties met ernstige ongewenste effecten tot gevolg, is vooral groot bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie. Symptomen van colchicine-intoxicatie kunnen zijn: gastrointestinale stoornissen (o.a. ernstige diarree), myopathie (spierpijn of-zwakte, eventueel gaande tot rhabdomyolyse), neuropathie, beenmergdepressie, nier- en leveraantasting.