Vertaling van "une journée bien remplie " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Blogs | Première Mission's blog | Actualités | Astrid, logisticienne en Haïti: une journée bien remplie
Home | Blogs | First Mission's blog | Actueel | Er zijn maar 24 uren in een dag!

Malgré le fait que Helena n’a pas d’emploi, ses journées sont bien remplies et elle voit les choses positivement.
Ondanks Helena geen job heeft, kan ze haar dagen zelf goed invullen en bekijkt ze het positief.

Bien sûr, la préparation maison demande du temps, un frigo bien rempli, et le matériel nécessaire, notamment pour l’alimentation des tout-petits.
Het bereiden van zelfgemaakte voeding kost tijd, een goed gevulde koelkast, en de benodigde apparatuur, met name voor de voeding van peuters.

Une fois toutes ses missions bien remplies, bébé est prêt pour s’éveiller à de nouvelles découvertes culinaires.
Als alle missies voltooid zijn, is je baby klaar om nieuwe culinaire ontdekkingen te doen.

Vous avez certes attendu pour mettre un bébé en route : travail, voyages, sorties. votre vie a été bien remplie.
Je hebt zeker lang gewacht om een baby op de wereld te zetten: werk, reizen, uitstapjes .je leven was goed gevuld.

Une petite trousse à pharmacie bien remplie : demandez conseil à votre pharmacien préféré !
Een klein maar goed voorzien medicijntasje: vraag advies aan je gebruikelijke apotheker!

La fin de l’année 2009 a été une période bien remplie pour mes collaborateurs.
Eind 2009 was voor mijn medewerkers een uiterst drukke periode.

Ghislain a bien planifié ses journées.
Ghislain heeft zijn dagen goed gepland.

Choisissez bien le moment du rendez-vous : le matin au calme plutôt que le soir, après le stress de la journée.
Kies een goed moment voor de afspraak: liever 's morgens in alle kalmte, dan 's avonds na een stresserende dag.

Tout devrait aller super bien. et pourtant vous trainez en pyjama toute la journée, le moral dans les chaussettes.
Alles zou goed moeten gaan.en toch breng je de hele dag door in je pyjama, jij voelt je gedeprimeerd.