Traduction de «une large gamme de denrées » (Français → Néerlandais) :

Le lycopène extrait de la tomate, le lycopène synthétique et le lycopène produit par fermentation peuvent être utilisés comme colorant pour colorer une large gamme de denrées alimentaires.
Extracten van lycopeen uit tomaat, synthetisch aangemaakte lycopeen en lycopeen geproduceerd door fermentatie mogen als kleurstof worden gebruikt om een breed gamma van voedingsproducten bij te kleuren.

Grâce à cet ensemble de procédés, les industriels ont à leur disposition, une large gamme de matières grasses de palme se distinguant par leurs propriétés physico-chimiques comme le point de fusion.
Met al deze processen beschikt de industrie over een brede waaier aan palmvetten met verschillende fysisch-chemische eigenschappen, zoals het smeltpunt.

Une large gamme d’acteurs, dont plusieurs organisations coupoles, sont représentés dans ce réseau, comme les Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: centres de santé mentale), les hôpitaux psychiatriques et généraux, les cercles de médecins généralistes, les mutuelles, les SIT (services intégrés de soins à domicile), les CAW (centres pour le bien-être général), services de soins à domicile, les PMS, pharmaciens, agents de police, agents pastoraux, organisations d’entraide, organisations de patients et centres spécialisés comme le Centrum ter Preventie van Zelfmoord.
Taking part in this network are a large number of the parties involved, including several master organisations such as the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: (Centres for Mental Health Care), psychiatric and general hospitals, GP associations, branches of the National Health Service, the SITs (Integrated services of home care), the CAWs (Centres for general well-being), services for home care, PMS centres, pharmacists, police agents, pastoral workers, self-help organisations, patient organisations and specialised centres such as the Centrum ter Preventie van Zelfmoord.

Analyses médicales: la marque cobas® regroupe une large gamme de réactifs et de systèmes automatisés de haute technologie pour la réalisation d'analyses médicales en laboratoires publics et privés (chimie, immunologie, biologie moléculaire, biologie délocalisée)
medische analyses: het merk cobas omvat een ruim gamma reagentia en geavanceerde, automatische systemen om medische analyses uit te voeren in ziekenhuis- en privélaboratoria (chemie, immunologie, moleculaire biologie, gedelokaliseerde biologie).

Le titulaire d’une phytolicence aura le choix parmi une large gamme d’activités de formation dont le thème général de la protection des plantes sera abordé (conférence, cours, démonstration, stage, visite de terrain,…la législation, les techniques de pulvérisation, les méthodes alternatives…).
De licentiehouder zal de keuze hebben uit een ruim aanbod van vormingsactiviteiten waarbij een algemeen thema van de gewasbescherming aan bod zal komen (bv. voordrachten, lessen, demo's, cursussen, proefveldbezoeken... over wetgeving, spuittechniek, alternatieve bestrijding…).

Les nanotechnologies, qui supposent la manipulation de matériaux à très petite échelle, pourraient déboucher sur le développement d'une large gamme de nouveaux matériaux susceptibles d'offrir à la société d'énormes avantages.
Nanotechnologie houdt zich bezig met het manipuleren van materialen op zeer kleine schaal en kan leiden tot de ontwikkeling van een hele reeks nieuwe materialen met enorme voordelen voor de maatschappij.

Pendant le travail, les travailleurs peuvent rencontrer une large gamme de facteurs qui représentent une charge pour la santé et qui peuvent éventuellement provoquer une maladie.
Tijdens de arbeid kunnen werknemers te maken hebben met een uitgebreid gamma factoren die een belasting voor de gezondheid betekenen en eventueel aanleiding kunnen geven tot ziekte.

Les produits pharmaceutiques de sigma-tau incluent une large gamme de préparations destinées à d'importants domaines thérapeutiques.
sigma-tau farmaceutische producten omvatten een brede waaier aan preparaten voor belangrijke therapeutische gebieden.

La gamme de cultures à exploiter est beaucoup plus large avec la deuxième génération des biocarburants, incluant notamment les espèces ligneuses (arbres et arbustes) et les déchets organiques (végétaux et/ou animaux).
Het aanbod van de te exploiteren teelten is dus veel uitgebreider in het geval van de tweede generatie biobrandstoffen, namelijk met houtsoorten (bomen en struiken) en organisch afval (van planten en/of dieren).

La gamme des produits Roche dans le domaine cardiovasculaire est large et propose des solutions à la majorité des affections cardiovasculaires, allant de l’hypertension artérielle à l’insuffisance cardiaque en passant par l’angor et l’infarctus aigu du myocarde.
Het gamma producten dat Roche heeft in het cardiovasculaire domein is omvangrijk en biedt oplossingen aan voor het overgrote deel van de cardiovasculaire aandoeningen, gaande van hypertensie, angor en acuut myocardinfarct tot hartinsufficiëntie.