Traduction de «une large zone géographique » (Français → Néerlandais) :

Une éventuelle pandémie – c’est-à-dire une épidémie s’étendant sur une large zone géographique – mettrait en danger nos collaborateurs et ferait planer un risque sur le traitement à long terme de nos malades et la poursuite ininterrompue de nos activités.
Epidemics over a large area, known as pandemics, pose a risk to our associates, the long-term treatment of patients and the continuity of our business.

Il est à noter que, pour les associations de protection de l’environnement qui remplissent des conditions suffisantes (en matière de statut juridique, d’objet social, de zone géographique d’action), il existe une possibilité de recours spécifique permettant de faire cesser un acte dommageable ou qui risque de porter dommage à l’environnement : il s’agit de l’action en cessation devant le Président du Tribunal de première instance.
Verenigingen voor milieubescherming die voldoende voorwaarden vervullen (inzake juridisch statuut, maatschappelijk voorwerp, geografische actiezone), beschikken over een specifieke beroepsprocedure om een handeling die schadelijk is of kan zijn voor het milieu, te laten stopzetten: het gaat om de vordering tot stopzetting voor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg.

Les données permettent, de plus, de ventiler les résultats par zone géographique (régions, arrondissement,.), par statut socio-économique (BIM-non BIM), par type de chambre (1 lit ou 2 lits et communes), par groupe d’âge,.
Met deze gegevens kunnen de resultaten daarenboven opgesplitst worden per geografische zone (gewest, arrondissement,.), op basis van het sociale en economische statuut (RVV en niet-RVV), per soort van kamer (eenpersoonskamer, tweepersoonskamer of gemeenschappelijke kamer), per leeftijdsgroep,..

Des inspecteurs des différentes DR du CBE ont rencontré des difficultés pour trouver un loueur de matériel ayant son siège social dans la direction régionale qui loue les équipements visés par la campagne au sein de cette même zone géographique;
Inspecteurs van verscheidene RD’s van TWW hebben moeilijkheden ondervonden om een materiaalverhuurder te vinden met maatschappelijke zetel in het ambtsgebied van hun regionale directie die uitrustingen verhuurt beoogd door de campagne binnen diezelfde geografische zone.

En effet, leur fréquence, pour chaque médecin généraliste, dépend d’un certain nombre de paramètres: la zone géographique et donc le cercle d’appartenance 4 , l’âge et le nombre de MG qui font partie du cercle, les modalités organisationnelles et décisionnelles en son sein, etc.
Hun frequentie hangt voor elke huisarts inderdaad af van een zeker aantal parameters: de geografische zone en dus het werkingsgebied 4 , de leeftijd en het aantal huisartsen die deel uitmaken van de kring, de organisatorische en beslissingsmodaliteiten die in de kring worden genomen, enz.

Certaines zones géographiques sont caractérisées par une pénurie de MG susceptibles d’accomplir ces gardes en raison du nombre de médecins généralistes mais aussi de leur âge.
In sommige geografische zones is er een gebrek aan huisartsen die de wachtdiensten voor hun rekening kunnen nemen, niet alleen omwile van het kleine aantal huisartsen, maar ook omwille van hun leeftijd.

Avis concernant les principes de base, conditions générales et critères pour une définition géographique de la zone des projets pilotes “circuits et réseaux de soins pour le groupe cible SSM jeunes”
Advies m.b.t. De basisprincipes, randvoorwaarden en criteria voor een geografische gebiedsomschrijving van de proefopstellingen “zorgcircuits en netwerken voor de GGZ-doelgroep jeugd”

Il s’agit de zones spécifiques, délimitées géographiquement dans lesquelles les cercles de médecins généralistes ont détecté un manque de médecins généralistes supplémentaires.
Het gaat om specifieke, geografisch afgebakende zones waarvoor de huisartsenkringen hebben aangetoond dat er extra huisartsen nodig zijn.

Lors de sa troisième réunion ministérielle qui s’est tenu ces 23 et 24 septembre 2010 à Bergen (Norvège) la Commission OSPAR a décidé de protéger un large réseau de zones marines uniques et fragiles dans l’océan Atlantique.
Tijdens haar derde ministeriële vergadering van 23 en 24 september 2010 in Bergen (Noorwegen) heeft de OSPAR-commissie beslist om een groot gebied van unieke en fragiele mariene gebieden in de Atlantische oceaan te beschermen.

Cette zone visée par la directive " Oiseaux" de 110,01 km2 comprend l'aire marine au large de Koksijde.
Dit vogelrichtlijngebied van 110,01 km2 omvat het mariene gebied voor Koksijde.