Vertaling van "une lipoatrophie " (Frans → Nederlands) :

L'incidence et la sévérité de lipoatrophie sont cumulatives dans le temps ; la lipoatrophie peut affecter la plupart des patients avec le temps et est souvent non réversible lorsque le traitement par stavudine est arrêté (voir rubrique 4.4).
De incidentie en ernst van lipoatrofie is cumulatief in de tijd; de meeste patiënten kunnen na verloop van tijd met lipoatrofie te maken krijgen en het is vaak niet omkeerbaar wanneer behandeling met stavudine wordt stopgezet (zie rubriek 4.4).

1) Pression locale Dans les premières publications sur le sujet, les auteurs pensaient que c’était la pression locale et le microtraumatisme répétitif à la hauteur de la cuisse qui étaient à l’origine de la lipoatrophie.
1) Lokale druk De eerste artikels in de literatuur haalden lokale druk en repetitieve microtraumata ter hoogte van de dij aan als oorzaak van de lipoatrophie.

La Lipoatrophie Semicirculaire (L.S) est une affection qui se caractérise par une atrophie (fonte / disparition) des tissus adipeux sous-cutanés.
Lipoatrophia Semicircularis (L.S) is een aandoening die wordt gekenmerkt door een atrophie (‘wegsmelten’/verdwijnen) van het onderhuids vetweefsel.

La lipoatrophie semicirculaire des cuisses.
La lipoatrophie semi-circulaire des cuisses.

L’hypothèse d’une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de protéase d’une part et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse d’autre part a été émise.
Er is een verband tussen viscerale lipomatose en PI’s en lipoatrofie en NRTI’s gesuggereerd.

L’hypothèse d’une relation entre la lipomatose viscérale et les inhibiteurs de protéase d’une part, et entre la lipoatrophie et les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) d’autre part, a été émise.
Er wordt verondersteld dat er een verband is tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers (PI’s) en lipoatrofie en nucleoside reverse transcriptaseremmers (NRTI’s).

Classe de systèmes d’organes Effet indésirable Fréquence Infections et infestations peu fréquent herpes simplex Affections hématologiques et du système lymphatique peu fréquent thrombocytopénie, neutropénie, anémie, hyperéosinophilie, leucopénie Affections du système immunitaire peu fréquent syndrome de reconstitution immunitaire, hypersensibilité (médicamenteuse) Affections endocriniennes peu fréquent hypothyroïdisme, augmentation de la thyréostimuline sanguine Troubles du métabolisme et de la nutrition fréquent lipodystrophie, (dont lipohypertrophie, lipodystrophie, lipoatrophie), hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie
Systeem/ Bijwerking orgaanklasse Frequentie categorie Infecties en parasitaire aandoeningen soms herpes simplex Bloed- en lymfestelselaandoeningen soms trombocytopenie, neutropenie, anemie, verhoogd aantal eosinofielen, leukopenie Immuunsysteemaandoeningen soms immuunreconstitutiesyndroom, overgevoeligheid (voor het geneesmiddel) Endocriene aandoeningen soms hypothyreoïdie, verhoogd serum-thyroïd-stimulerend hormoon

L’hypothèse d’une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de la protéase d’une part et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse d’autre part a été émise.
Er wordt verondersteld dat er een verband is tussen viscerale lipomatose en PI’s en lipoatrofie en NRTI’s (nucleoside reverse transcriptaseremmers).

L’hypothèse d’une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de la protéase (IP) d’une part, et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) d’autre part, a été émise.
Er wordt verondersteld dat er een verband is tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers (PI’s) en tussen lipoatrofie en nucleoside reversetranscriptaseremmers (NRTI’s).

L'hypothèse d'une relation entre lipomatose viscérale et les IP d'une part, et lipoatrophie et les INTI d'autre part, a été émise.
Er is een verband tussen viscerale lipomatose en PI's en lipoatrofie en NRTI's gesuggereerd.