Vertaling van "une liste d'exclusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.
uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.

plaie ouverte d'un pied, à l'exclusion des orteils
open wonde van voet, met uitzondering van teen/tenen

Exclusion et rejet sociaux
sociale uitsluiting en uitstoting

Affections inflammatoires de l'utérus, à l'exclusion du col
ontstekingsproces van uterus, met uitzondering van cervix

cellulite de la jambe, à l'exclusion du pied
cellulitis van been, exclusief voet

Adhérences | Atrophie | Dyskinésie | Exclusion | Hypertrophie | Kyste | Ulcère | du canal cystique ou de la vésicule biliaire
adhesiesvan ductus cysticus of galblaas | atrofievan ductus cysticus of galblaas | cystevan ductus cysticus of galblaas | dyskinesievan ductus cysticus of galblaas | hypertrofievan ductus cysticus of galblaas | niet functionerenvan ductus cysticus of galblaas | ulcusvan ductus cysticus of galblaas

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette liste d’exclusion s’établit sur base de 2 types de critères: des critères d’exclusion généraux des critères d’exclusion spécifiques.
Die uitsluitingslijst wordt op basis van 2 types van criteria opgesteld: algemene uitsluitingscriteria specifieke uitsluitingscriteria.

Les médicaments qui sont exclus de la forfaitarisation (ceux inscrits sur la liste d’exclusion) sont des médicaments:
De geneesmiddelen die zijn uitgesloten van de forfaitarisering (en opgenomen in de uitsluitingslijst) hebben de volgende kenmerken:

C’est un arrêté ministériel qui apporte les modifications à cette liste, sur proposition du groupe de travail permanent “forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques dans les hôpitaux” institué au sein de la CRM (Commission de Remboursement des Médicaments) 2 de l’INAMI. C’est une liste d’exclusion.
Deze lijst wordt bij ministerieel besluit gewijzigd, op voorstel van de permanente werkgroep “forfaitarisering van de farmaceutische specialiteiten in het ziekenhuis” die is gecreëerd binnen de CTG (Commissie voor de Tegemoetkoming van de Geneesmiddelen) 2 van het RIZIV. Het gaat hier om een uitsluitingslijst.

L’utilisation exclusive du Delvotest-MCS ne permet pas de mettre en évidence toutes les substances inhibitrices de la liste précitée de l’UE jusqu’à la sensibilité voulue.
Het gebruik van enkel de Delvotest-MCS laat niet toe alle remstoffen in de hierboven vermelde EU-lijst tot de vereiste gevoeligheid aan te tonen.

Dans le cadre de ce Règlement, une liste positive (exclusive) de plus 200 pages (Registre Communautaire) qui reprend tous les extraits de plantes et substances actives spécifiques (chimiquement définie) a été établie fin 2005 sur base des notifications faites par le secteur.
In samenhang met deze Verordening werd eind 2005, op basis van notificaties ingediend door de sector, een meer dan 200 pagina’s tellende positieve (beperkende) lijst opgemaakt (Europees Register) waarin alle plantenextracten en (chemisch bepaalde) werkzame stoffen vermeld staan.

(3) Lors de sa 32 e session (qui s’est tenue du 1 er au 5 octobre 2012), le comité du Codes sur les poissons et les produits de la pêche a confirmé l’exclusion des yessotoxines de la liste des biotoxines marines devant faire l’objet de contrôles au niveau international.
(3) De 32 e bijeenkomst van het Codex-comité voor vis en visserijproducten (1-5 oktober 2012) bevestigde de uitsluiting van yessotoxines van de lijst van mariene biotoxinen die op internationaal niveau moeten worden getest.

Médicaments : - Coordination officieuse à partir du 01/8/2013 - Liste des codes ATC exclus de la forfaitarisation - 01/8/2013
Geneesmiddelen: - Officieuze coördinatie vanaf 01/8/2013 - Lijst van de ATC-codes die buiten het forfait vallen - 01/8/2013

Médicaments : - Coordination officieuse à partir du 01/11/2013 - Liste des codes ATC exclus de la forfaitarisation - 01/11/2013
Geneesmiddelen: - Officieuze coördinatie vanaf 1/11/2013 - Lijst van de ATC-codes die buiten het forfait vallen - 1/11/2013

Médicaments : - Coordination officieuse à partir du 01/10/2013 - Liste des codes ATC exclus de la forfaitarisation - 01/10/2013
Geneesmiddelen: - Officieuze coördinatie vanaf 1/10/2013 - Lijst van de ATC-codes die buiten het forfait vallen - 1/10/2013

Médicaments : - Coordination officieuse à partir du 01/9/2013 - Liste des codes ATC exclus de la forfaitarisation - 01/9/2013
Geneesmiddelen: - Officieuze coördinatie vanaf 01/9/2013 - Lijst van de ATC-codes die buiten het forfait vallen - 01/9/2013