Traduction de «une lotion » (Français → Néerlandais) :

Les pédiculicides suivants sont enregistrés en Belgique pour le traitement des poux: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], perméthrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depalléthrine 0,66% + butoxyde de pipéronyle 2,64% spray (Para®), depalléthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4,4% shampoing (Para®), malathion 0,5% + perméthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4% spray [Para Plus®]. [N.d.l.r.: la notice de Nix Crème Rinse® mentionne la possibilité d’un usage prophylactique comme indication; un tel usage n’est pas justifié.
Volgende pediculiciden zijn in België als geneesmiddel geregisteerd voor de behandeling van hoofdluizen: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], permethrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depallethrine 0,66% + piperonylbutoxide 2,64% spray (Para®), depallethrine 1% + piperonylbutoxide 4,4% shampoo (Para®), malathion 0,5% + permethrine 1% + piperonylbutoxide 4% spray [Para Plus®], [N.v.d.r.: in de bijsluiter van Nix Crème Rinse® wordt de mogelijkheid van profylactisch gebruik als indicatie vermeld; dergelijk gebruik is niet verantwoord.

Prothèses de jambe » Soins spéciaux medi » Lotion medi
Beenprothesen » medi speciale verzorging » medi lotion

La lotion medi est disponible pour les peaux sèches et normales: Souci, camomille et huile de jojoba soignent le moignon de façon adaptée au type de peau.
De medi lotion is verkrijgbaar voor de normale en droge huid: goudsbloem, kamille en jojoba-olie verzorgen elk huidtype op de stomp.

ne sont pas enregistrés en tant que « médicaments »): Item K.O. ® gel crème, Ducray Itax ® , Kill&n baume ® , Oxykal ® , Paranix ® lotion et spray, Shampoux Film ® , Silikom ® [source: Farmacompendium.be (payant), situation au 22/03/2011].
“geneesmiddel” geregistreerd): Item K.O.® gel crème, Ducray Itax®, Kill&n® balsem, Oxykal®, Paranix® lotion en spray, Shampoux Film®, Silikom® [bron: Farmacompendium.be (betalend), situatie op 22/03/2011].

Calcipotriol: Daivonex (crème et pommade à 50 µg/g; lotion à 50 µg/ml) Calcitriol: Silkis (pommade à 3 µg/g) Tacalcitol: Curatoderm (pommade à 4 µg/g)
Specialiteitsnamen Calcipotriol: Daivonex (crème en zalf aan 50 µg/g: lotion aan 50 µg/ml) Calcitriol: Silkis (zalf aan 3 µg/g) Tacalcitol: Curatoderm (zalf aan 4 µg/g)

Noms de spécialités Calcipotriol: Daivonex (crème et pommade à 50 μg/g; lotion à 50 μg/ml) Calcitriol: Silkis (pommade à 3 μg/g) Tacalcitol: Curatoderm (pommade à 4 μg/g)
Specialiteitsnamen Calcipotriol: Daivonex (crème en zalf aan 50 μg/g: lotion aan 50 μg/ml) Calcitriol: Silkis (zalf aan 3 μg/g) Tacalcitol: Curatoderm (zalf aan 4 μg/g)

La clindamycine, sous forme de gel ou de lotion, est moins bien étudiée que le métronidazole par voie locale, et ne constitue dès lors qu' un médicament de deuxième choix..
Clindamycine b.v. onder vorm van gel of lotion, is minder goed onderzocht dan metronidazol lokaal, en is daarom slechts een tweedekeuzemiddel.

(Traitement local) Acide fusidique: FUCITHALMIC (gel) Clindamycine: DALACIN (lotion) Métronidazole: ROZEX (gel)
(Lokale behandeling) Clindamycine: DALACIN (lotion) Fusidinezuur: FUCITHALMIC (gel) Metronidazol: ROZEX (gel)

Evitez l'utilisation de savon, d'huile et de lotion à l'endroit de l'application.
Vermijd het gebruik van zeep, olie, lotion op de plaats van toediening.

Malathion 0,5% lotion: durée d’application de 12 heures.
Malathion 0,5% lotion: applicatieduur van 12 uur.