Vertaling van "une légère irritation après application " (Frans → Nederlands) :

Les études réalisées afin d’examiner les effets dermiques d’EVRA indiquent que ce système ne présente aucun potentiel de sensibilisation et entraîne uniquement une légère irritation après application sur la peau du lapin.
Onderzoeken naar de dermale effecten van EVRA geven aan dat dit systeem geen sensibilisatie kan veroorzaken en bij aanbrenging op het vel van een konijn slechts tot lichte irritatie leidt.

Il peut parfois se produire une légère irritation (éternuement, irritation et prurit) de la muqueuse nasale, immédiatement après l’administration; irritation qui disparaît cependant en quelques jours.
Soms kan onmiddellijk na toediening, een lichte irritatie (niezen, prikkeling en jeuk) van het neusslijmvlies optreden, die echter in enkele dagen verdwijnt.

Dans des études sur l’irritation cutanée primaire, l’application du dispositif transdermique Climara a provoqué une légère irritation due à un traumatisme mécanique lors du détachement.
In primaire huidirritatietests gaf de toepassing van Climara pleisters aanleiding tot zwakke irritatie ten gevolge van een mechanisch trauma bij het verwijderen.

La légère irritation passagère qui pourrait être ressentie suite à l’application d’Azelastin-POS est peu susceptible d’affecter la vision à des degrés divers.
Het is onwaarschijnlijk dat de milde, tijdelijke irritatie die kan optreden na gebruik van Azelastine- POS oogdruppels, het gezichtsvermogen verder zal verstoren.

Si la prise d’Urgenin Gouttes produit une légère irritation gastrique, il est conseillé d’avaler les gouttes après le repas.
Indien de inname van Urgenin druppels een lichte maagirritatie veroorzaakt, is het aangeraden de druppels na de maaltijd in te nemen.

En outre, des saignements intermenstruels (hémorragies de rupture), une irritation vaginale et d'autres réactions légères au site d'application ont été signalés après la mise sur le marché de Crinone.
Bovendien werden intermenstruele bloedingen (doorbraakbloedingen), vaginale irritatie en andere lichte reacties op de toepassingsplaats gemeld na het in de handel brengen.

Si une irritation cutanée apparaît après l’application d’Epiduo, les signes locaux tels qu’érythème, sécheresse, desquamation, sensation de brûlure et peau douloureuse (y compris des picotements) sont en général légers à modérées avec un pic la première semaine, et qui disparaît sans autre traitement.
Wanneer na toepassing van Epiduo huidirritatie optreedt, is dit het algemeen mild tot matig met lokale tekenen zoals: roodheid, droogheid, huidafschilfering, branderig gevoel en pijnlijke huid (met inbegrip van prikkeling), die pieken tijdens de eerste week en die dan vervolgens verdwijnen zonder bijkomende behandeling.

Les dermites d’irritation cèdent en règle générale assez rapidement après avoir évité l’exposition aux produits irritants et moyennant l’application d’un traitement approprié à base d’une crème nourrissante et contenant éventuellement des corticoïdes.
Irritatief eczeem verdwijnt in de regel redelijk snel na het vermijden van blootstellen aan irriterende producten en een aangepaste behandeling met voedende crème en eventueel corticoïdcrème.

Des signes cliniques peu fréquents tels que de légers troubles comportementaux temporaires peuvent être observés après application d’ECOPORC SHIGA.
Na toediening van ECOPORC SHIGA kunnen soms klinische symptomen zoals tijdelijke milde gedragsstoornissen worden waargenomen.

Très couramment (c’est-à-dire chez plus de 10 % des chiens traités) Sédation légère (endormissement) jusqu’à 24 heures après l’application de Recuvyra par votre vétérinaire.
Heel veelvoorkomend (d.w.z. bij meer dan 10% van de behandelde honden) Matige sedatie (slapeloosheid) tot 24 uur nadat Recuvyra is toegediend door uw dierenarts.