Traduction de «une main sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur à une main
pijn aan hand

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main
hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese

accident causé par une scie à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bicyclette d'assistance propulsée à la main
aangepaste handaangedreven fiets

tricycle d'assistance propulsé par les mains
aangepaste handaangedreven driewieler

pièce à main de système à jet d’air abrasif dentaire
handstuk voor tandheelkundig air-abrasionsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les mains sont régulièrement exposées aux vibrations mains-bras, le tissu des mains et des bras peut subir des dommages, ce qui mène à des symptômes connus sous le nom de syndrome des vibrations mains-bras.
Als de handen regelmatig zijn blootgesteld aan hand-arm trillingen kan het weefsel van handen en armen schade oplopen, hetgeen leidt tot symptomen die bekend staan als hand-armvibratiesyndroom.

La délivrance s’effectue soit de la main à la main, soit via l’envoi à la résidence principale de l’assuré social, sauf si celui-ci demande par écrit que sa carte SIS lui soit envoyée à une autre adresse qu’à sa résidence principale (figurant dans le Registre National) et ce, en application de l’article 9, alinéa 2 de la loi SSI. Les O.A. adressent donc aux assurés sociaux par courrier ou remettent en mains propres leur carte SIS sous enveloppe accompagnée d’une lettre explicative et personnalisée comprenant notamment la retranscription lisible des données à caractère personnel enregistrées dans le microcircuit.
De kaart kan persoonlijk worden overhandigd, ofwel naar de hoofdverblijfplaats van de sociaal verzekerde worden gestuurd, behalve wanneer deze schriftelijk vraagt om de SIS-kaart naar een ander adres dan zijn hoofdverblijfplaats (vermeld in het Rijksregister) te sturen, en dit overeenkomstig artikel 9, 2e lid van de GVU-wet. De V. I. bezorgen dus de sociaal verzekerden de SIS-kaart per post of overhandigen ze persoonlijk, in een enveloppe met een begeleidende, persoonlijke brief met uitleg, waarin met name de gegevens met een persoonlijk karakter, die in de microchip zijn opgeslagen, op een leesbare manier worden overgenomen.

Les sites colonisés sont la zone sous-unguéale (43%), la pulpe des doigts, la paume de la main (37%) et les zones sous les bagues (20%) (McFarland et al., 1989; Pitett et al., 1999; Simon & Delmée, 2004).
De gekoloniseerde plaatsen zijn onder de nagels (43%), op de vingertoppen en de handpalm (37%) en onder de ringen (20%) (McFarland et al., 1989; Pitett et al., 1999; Simon & Delmée, 2004).

- Zenith low profile AAA main body extension (ZLBE-2x-xx, ZLBE-3x-xx) sous “Extension aortique (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634270-634281) et sous “Endoprothese d’aorte abdominale (diam> 12mm)” (634093-634104);
- Zenith low profile AAA main body extension (ZLBE-2x-xx, ZLBE-3x-xx) onder “Aorta extensie (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634270-634281) en onder “Abdominale tube graft (diam> 12mm)” (634093-634104);

Par exemple, une radiographie de la main expose le patient à une radiation faible de l'ordre de 0,00014 mSv alors qu'une radiographie de la colonne lombaire expose le patient à une exposition de 4,2 mSv et une « tomographie d'un niveau sous forme d'un corps vertébral ou d'un espace intervertébral avec ou sans moyen de contraste » à une exposition de 12 mSv !
Bij wijze van voorbeeld, een radiografie van de hand stelt de patiënt bloot aan een zwakke straling van 0,00014 mSv terwijl een radiografie van de lumbale wervelkolom de patiënt blootstelt aan een straling van 4,2 mSv en een “tomografie van een niveau in de vorm van een wervellichaam of een tussenwervelruimte, met of zonder contrastmiddel” stelt de patiënt bloot aan een straling van 12 mSv!

Vous trouverez plus d'information à ce sujet dans 'Plate-forme Fédérale', sous la rubrique 'Hygiène des mains'.
Meer informatie hierover vindt u onder 'Federaal Platform', in de rubriek Handhygiëne.

- Custom made device of Zenith AAA main body extension sous “Endoprothèse d'aorte abdominale” (diam> 12mm) (634093-634104);
- Custom made device of Zenith AAA main body extension onder “Abdominale tube graft (diam> 12mm)” (634093-634104);

- Zenith AAA main body extension (ESBE–xx-xx) sous “Endoprothèse d'aorte abdominale”
- Zenith AAA main body extension (ESBE–xx-xx) onder “Abdominale tube graft (diam> 12mm)”

Ce matériel peut être téléchargé gratuitement sur le site Internet de la Plateforme fédérale d’hygiène hospitalière du Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) : www.hicplatform.be, sous la rubrique « Hygiène des mains (plus sur ce thème) ».
Dit materiaal kan men gratis downloaden via de website van het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne van de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC): www.hicplatform.be onder de rubriek handhygiëne (meer over dit thema).

Le “Zenith Renu AAA main body extension (RX1-xx-xx)”de la firme Cook est inscrit sur la liste des endoprothèses sous la catégorie “Extension aortique (cuff)” (634270-634281).
De “Zenith Renu AAA main body extension (RX1-xx-xx)” van de firma Cook wordt ingeschreven op de lijst van de endoprothesen onder de categorie “Aorta extensie (cuff)” (634270-634281)