Vertaling van "une maladie nerveuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

racine nerveuse spinale
ruggenmergzenuwwortel

racine nerveuse spinale sacrée
sacrale zenuwwortel

racine nerveuse spinale thoracique
thoracale zenuwwortel

anorexie nerveuse
anorexia nervosa

tension nerveuse
nerveuze spanning

boulimie nerveuse
boulimie

racine nerveuse spinale lombaire
lumbale zenuwwortel

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

fourniture d'un dispositif de stimulation nerveuse électrique transcutanée
voorzien van transcutane elektrische zenuwstimulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients atteints de la maladie d’Alzheimer ou de démence liée à la maladie de Parkinson, la disparition de certaines cellules nerveuses au niveau du cerveau entraîne des taux faibles du neurotransmetteur appelé acétylcholine (une substance qui permet aux cellules nerveuses de communiquer entre elles).
Bij patiënten met dementie bij de ziekte van Alzheimer of dementie door de ziekte van Parkinson sterven er bepaalde zenuwcellen in de hersenen af, waardoor het gehalte van de neurotransmitter acetylcholine (een stof die de communicatie tussen zenuwcellen mogelijk maakt) te laag wordt.

Chez les patients atteints de la maladie d’Alzheimer, la disparition de certaines cellules nerveuses au niveau du cerveau entraîne des taux faibles du neurotransmetteur appelé acétylcholine (une substance qui permet aux cellules nerveuses de communiquer entre elles).
Bij patiënten met dementie bij de ziekte van Alzheimer sterven er bepaalde zenuwcellen in de hersenen af, waardoor het gehalte van de neurotransmitter acetylcholine (een stof die de communicatie tussen zenuwcellen mogelijk maakt) te laag wordt.

Les atteintes nerveuses peuvent être dues à des causes spécifiques – tumeurs ou maladies nerveuses, comme la sclérose en plaques – mais ces pathologies sont exceptionnelles.
Zenuwaandoeningen kunnen te wijten zijn aan specifieke oorzaken – tumoren of zenuwziekten zoals multiple sclerose –, maar deze pathologieën zijn zeldzaam.

vous avez une maladie qui est apparue ou s’est aggravée pendant la grossesse ou l'utilisation antérieure d'hormones sexuelles (par exemple une perte d'audition, un trouble du métabolisme appelé porphyrie, une maladie de peau appelée herpès gestationnel, une maladie nerveuse appelée chorée de Sydenham)
u hebt een aandoening die voor het eerst te voorschijn kwam of verergerde tijdens een zwangerschap of bij eerder gebruik van geslachtshormonen (bv. gehoorverlies, een stofwisselingsziekte porfyrie genaamd, een huidziekte zwangerschapsherpes genaamd, een zenuwaandoening chorea van Sydenham genaamd);

Celles-ci sont les suivantes : maladie artérielle périphérique avancée, troubles sévères de la fonction cardiaque, maladies de la peau suintantes, troubles sévères de la fonction nerveuse dans les bras et les jambes.
Deze zijn: gevorderde arteriële trombose, zware storingen van de hartfunctie, etterende huidaandoeningen, zware storingen van de zenuwfunctie in armen en benen.

Les personnes de moins de 18 ans soignées dans un centre de rééducation spécialisé en maladies héréditaires rares, mucoviscidose, maladies musculaires et nerveuses, infirmité motrice cérébrale, spina bifida, troubles de l’autisme, diabète, affections rénales, troubles visuels ou hémophilie bénéficient également d’une intervention de 0,25 euro/km.
autismestoornissen, diabetes, nieraandoeningen, visuele stoornissen of hemofilie, hebben eveneens recht op een tegemoetkoming van 0,25 euro/km.

questionnaire (risque de maladie cardiaque, douleurs nerveuses,..).
Ondervraging (risico op hartlijden , zenuwpijnen,.).

maladies démyélinisantes tumeurs intracérébrales et syndromes de pression intracrâniens affections nerveuses crâniennes maux de tête chroniques ou récurrents si complication aiguë ou accompagnés de symptômes neurologiques focaux infections parasitaires ou bactériennes localisées syndromes pituitaires et de la fosse postérieure surdité sensorielle et neurale où un neurinome acoustique doit être exclu épilepsie si une imagerie est indiquée.
demyeliniserende ziekten intracerebrale tumoren en intracraniële druksyndromen craniale zenuwaandoeningen chronische of recidiverende hoofdpijn bij acute verergering of gepaard gaande met focale neurologische symptomen gelokaliseerde bacteriële of parasitaire infecties pituïtaire en fossa posterior syndromen sensorineurale doofheid waarbij een acusticusneurinoma uitgesloten moet worden epilepsie indien beeldvorming geïndiceerd is.

questionnaire (risque de maladie cardiaque, douleurs nerveuses,.)
Ondervraging (risico op hartlijden , zenuwpijnen,.).

Dans la SEP, le corps attaque le système nerveux central (SNC), et la maladie mange la myéline recouvrant les fibres nerveuses.
In het geval van MS, valt het lichaam zijn eigen centrale zenuwstelsel aan, waardoor het myeline, dat de zenuwstelsel beschermt, wordt vernietigd.