Traduction de «une meilleure protection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

dispositif de protection dentaire
gebitsbeschermer

protection de plâtre pour le pied
gipslaars

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une meilleure protection sociale et un remplacement facilité en cas de maladie.
Betere sociale bescherming en vergemakkelijken van vervanging in geval van ziekte

Toutefois, il semble que le PCV10 offre une meilleure protection contre les otites alors que le PCV13 couvre un plus grand nombre de sérotypes responsables des maladies invasives.
PCV10 zou mogelijks een grotere bescherming tegen oorontsteking bieden, terwijl PCV13 meer types dekt die IPD veroorzaken.

Deux nouveaux vaccins contre les pneumocoques promettent une meilleure protection contre les pneumonies et les méningites | KCE
Twee nieuwe pneumokokkenvaccins voor jonge kinderen beloven betere bescherming tegen long-, en hersenvliesontsteking | KCE

D’autres mesures touchent entre autres à une meilleure protection sociale, une meilleure maîtrise de l’activité professionnelle, une meilleure reconnaissance et des actions concrètes pour se prémunir contre le surmenage.
Andere maatregelen hebben oa. betrekking op een betere sociale bescherming, het zelf meer controle krijgen over de beroepsactiviteiten, het krijgen van meer erkenning en het vermijden van overbelasting.

La poursuite d’une meilleure protection sociale des travailleurs indépendants et d’un meilleur financement du régime de sécurité sociale constitue un intérêt général légitime.
Streven naar een betere sociale bescherming van de zelfstandigen en een betere financiering van het socialezekerheidsstelsel vormt een rechtmatig algemeen belang.

Même si la réponse immune est meilleure qu’avec un vaccin par voie intramusculaire, à ce jour aucune preuve n’indique que cette voie d’administration intradermique confère une meilleure protection clinique (morbimortalité liée à l’influenza).
Hoewel er een sterkere immunitaire respons optreedt dan met de intramusculaire vaccins is er tot op heden geen bewijs dat deze vorm een betere klinische bescherming (morbimortaliteit t.g.v. een griepinfectie) biedt.

entre autres, une meilleure protection sociale, un
Laurence Kohn, expert sociologische analyse:

Le KCE veut se concerter avec les fournisseurs principaux de ce genre de données et avec la Commission pour la Protection de la Vie Privée en vue de déterminer la meilleure manière d’échanger ces données.
Het KCE wil met de voornaamste leveranciers van dit soort gegevens en met de Commissie voor de Bescherming van de persoonlijke levenssfeer overleggen hoe de gegevens gemakkelijker kunnen uitgewisseld worden.

Ce vaccin conjugué aurait certains avantages par rapport au vaccin antipneumococcique non conjugué à 23 valences, comme une meilleure réponse immunitaire ou une plus longue durée de protection. Cela n’a nullement été prouvé.
Dit geconjugeerd vaccin zou bepaalde voordelen bieden t.o.v. het niet-geconjugeerde 23-valente pneumokokkenvaccin, zoals een sterkere immuunrespons of een langere beschermingsduur.

De meilleures mesures de protection sont nécessaires à cet égard, à l’instar de celles déjà mises en place pour les patients cancéreux ou les malades chroniques.
Betere beschermingsmaatregelen, zoals voor kankerpatiënten of chronisch zieken, zijn hier nodig.