Traduction de «une mention explicite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
longtuberculoseNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | bronchiëctasie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | longfibrose | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumonie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumothorax | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

Empyème tuberculeux | Pleurésie tuberculeuse | Tuberculose de la plèvre | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
tuberculeus | empyeem | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeus | pleuritis | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van pleuraNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging)

Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
tuberculeuze pleuritis, zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
primaire tuberculose van ademhalingsstelsel zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
tuberculose van larynx, trachea en bronchus, zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
tuberculose van | bronchus | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van | glottis | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van | larynx | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van | trachea | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
longtuberculose, zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

Tuberculose ganglionnaire:hilaire | intrathoracique | médiastinale | trachéo-bronchique | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | intrathoracaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

Tuberculose des ganglions intrathoraciques, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
tuberculose van intrathoracale lymfeklieren, zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
tuberculose (van) | mediastinaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose (van) | nasofaryngeaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose (van) | neus | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose (van) | sinus [elke neusbijholte] | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il manque une mention explicite du Conseil Supérieur d’Hygiène au niveau d’un certain nombre d’actions, alors que d’autres organismes sont mentionnés explicitement.
organismen wel expliciet vermeld worden.

En conséquence, toutes les affirmations sont des avis dÊexperts, sauf mention explicite (classification des niveaux de preuve en annexe 5.5).
Hierdoor zijn de aanbevelingen vaak gebaseerd op expert-advies, tenzij het uitdrukkelijk anders vermeld wordt (classificatie van de bewijsniveaus in bijlage 5.5).

Utilisation des documents de la médiathèque autorisée moyennant mention explicite de la source
Gebruik van de documenten uit de mediatheek toegelaten mits bronvermelding

Les autres informations obligatoires sont : l'identité du producteur et la mention explicite que l'équipement électrique ou électronique a été commercialisé après le 13 août 2005.
Andere verplichte gegevens zijn: de identiteit van de producent en de expliciete vermelding dat de EEA na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht.

consigné dans un document, bordereau ou convention, écrit avec mention explicite des
waarborgen; dit wordt in een geschreven document, lijst of overeenkomst genoteerd met

Si une mention est faite, elle doit être claire (p.ex. en matière température de stockage la mention doit être de préférence donnée à une température explicite ; que plutôt « frais » ou « chaud »).
Indien hier vermelding van wordt gemaakt, moet de vermelding duidelijk zijn (bv. inzake bewaartemperatuur wordt er bij voorkeur een expliciete temperatuur opgegeven, in plaats van “koel” of “warm”).

Ni la loi, ni lÊExposé des motifs 11 , ne font explicitement mention des recommandations de bonne pratique comme appartenant aux informations que le médecin devrait fournir au patient dans le cadre de son devoir dÊinformation.
De wet noch de Memorie van Toelichting 11 erbij maakt expliciet melding van praktijkrichtlijnen als behorende tot de informatie die de arts zou moeten verstrekken aan de patiënt in het kader van zijn informatieplicht.

(ex: tissu contrôle lors d’une cryopréservation); il en est alors explicitement fait mention
controleweefsel tijdens cryobewaring); dit wordt dan expliciet vermeld in het

Les produits repris parmi les données sur lesquels figurait explicitement la mention " sans caféine" ont été exclus, de même que les eaux aromatisées, les jus de fruits et les substituts de café.
Producten uit de dataset waarbij expliciet vermeld stond “cafeïnevrij” werden uitgesloten, evenals gearomatiseerde waters, fruitsappen en koffievervangers.

(p.ex tissu contrôle lors d’une cryopréservation); il en est alors explicitement fait mention
Controleweefsel tijdens cryobewaring); dit wordt dan expliciet vermeld in het