Vertaling van "une minorité de trafiquant " (Frans → Nederlands) :

Une minorité de trafiquant peut discréditer tout un secteur et causer des problèmes.
Een klein aantal sluikhandelaars kan de hele sector in diskrediet brengen en problemen veroorzaken.

Intercepter les trafiquants d’hormones demeure une tâche complexe.
Het betrappen van hormonendealers is en blijft een complexe aangelegenheid.

Le Comité scientifique propose que la cellule d’enquête de l’AFSCA réalise un travail préparatoire d'investigation pour établir un constat et localiser les trafiquants.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor dat de onderzoekscel van het FAVV een voorbereidend onderzoek doet met het oog verslag uit te brengen en sluikhandelaars te lokaliseren.

Le Comité scientifique se demande quel pourcentage du secteur représentent les trafiquants.
Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich af welk percentage van de sector sluikhandelaars uitmaken.

Le suspect principal est un trafiquant d’hormones connu au sujet duquel des informations douces circulent depuis des années.
De hoofdverdachte is een gekende hormonendealer waarover reeds jaren zachte informatie circuleert.

Celui-ci concernait un trafiquant d’hormones qui voulait mélanger ses produits à des aliments pour animaux afin de les vendre.
Een hormonendealer wil zijn producten onder voeder mengen en het op die manier verdelen.

Dans notre société, l’attention est en général très portée sur la problématique de l’usage de drogues illicites 1 et sur tout ce qui s’y rattache : de la production et du commerce de ces produits, à la lutte contre les trafiquants et les “dealers”, ainsi qu’aux formes de criminalité auxquelles les toxicomanes recourent parfois.
In onze samenleving bestaat er in het algemeen een ruime aandacht voor de problematiek van het gebruik van illegale drugs 1 en voor al wat daarmee samenhangt : van de productie van en de handel in die producten, tot de strijd tegen de drugshandelaars en de dealers en tot de vormen van criminaliteit waartoe verslaafden soms overgaan.

Le commerçant G.A. n’était pas actif sous un système de qualité, mais néanmoins, il parvenait à trafiquer des mélanges de minéraux.
De handelaar G.A. werkte niet onder een kwaliteitssysteem en slaagde er niettemin in om mineralenmengsels te verhandelen.

Pour déterminer la représentation des organisations représentatives du corps médical, il est tenu compte d'éventuelles minorités;
Om de vertegenwoordiging van de representatieve organisaties van het artsenkorps te bepalen, wordt rekening gehouden met eventuele minderheden;

d) à la personne qui exerce l'autorité parentale lorsque le titulaire est un mineur d'âge, soumis exclusivement à l'autorité parentale ou lorsqu'il s'agit soit d'un mineur soit d'un majeur qui en application de l'article 487bis du Code civil a été placé sous statut de minorité prolongée en raison de son arriération mentale grave;
d) aan de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent wanneer de gerechtigde een minderjarige is die uitsluitend onder het ouderlijk gezag staat of wanneer het een minderjarige of een meerderjarige betreft, die, in toepassing van artikel 487bis van het Burgerlijk Wetboek, wegens ernstige geestelijke achterlijkheid in staat van verlengde minderjarigheid is verklaard;