Vertaling van "une mobilisation rapide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide
tachycardie | snelle hartslag

testeur de discrimination chromatique à test rapide
sneltest voor kleurenzien

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

exposition à une décompression rapide
blootstelling aan snelle decompressie

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crise alimentaire au Niger: MSF appelle à une mobilisation rapide des acteurs de l'aide | Médecins Sans Frontières
Voedselcrisis in Niger: AZG roept op tot snelle mobilisatie van hulpverleners | Artsen Zonder Grenzen

Crise alimentaire au Niger: MSF appelle à une mobilisation rapide des acteurs de l'aide
Voedselcrisis in Niger: AZG roept op tot snelle mobilisatie van hulpverleners

Accueil | Actualités | Crise alimentaire au Niger: MSF appelle à une mobilisation rapide des acteurs de l'aide
Home | Actueel | Voedselcrisis in Niger: AZG roept op tot snelle mobilisatie van hulpverleners

les avis scientifiques – une mobilisation rapide des experts est essentielle pour faire face à une crise qui menace la santé publique. Des systèmes d'alerte et de communication permettent de relayer les avis des experts.
wetenschappelijk advies – een volksgezondheidscrisis aanpakken vergt snelle beschikbaarheid van deskundigen en uitwisseling van deskundige meningen via een waarschuwings- en communicatiesysteem.

Les études ont constaté que la mobilisation rapide de l’articulation après le traumatisme permet une meilleure récupération de sa mobilité.
In studies werd vastgesteld dat de snelle mobilisatie van het gewricht na het trauma zorgt voor een beter herstel van zijn mobiliteit.

Le médicament, par l’importance qu’il occupe et par la croissance rapide de ses dépenses dans l’assurance soins de santé, attire tous les regards et mobilise l’attention.
Het geneesmiddel staat in het middelpunt van de belangstelling, door de aanzienlijke plaats die het inneemt en de snelle toename van de desbetreffende uitgaven in het raam van de ziekteverzekering.

Le patient peut être rapidement mobilisé à nouveau grâce à l'orthèse Collamed .
De patiënt kan met de Collamed-orthese snel weer mobiel zijn.

En plus, en n’agissant pas rapidement, les affects psychologiques mobilisés par le passage à l’acte se diluent.
In addition, failing to take action quickly allows the psychological affects caused by the attempted suicide to grow less intense.

Tout d’abord pour la santé de la mère, donner le sein est associé à une diminution de fréquence d'apparition du diabète de type 2, du cancer du sein en pré-ménopause, du cancer de l'ovaire [1] , de dépression post-natale, de problèmes de densité osseuse… Et il permet dans la plupart des cas aux mamans de retrouver leur poids d’avant-grossesse plus rapidement car la fabrication du lait maternel mobilise notamment les graisses stockées pendant la grossesse.
Eerst en vooral is er de gezondheid van de moeder: borstvoeding geven verkleint voor haar de kans op diabetes type 2, borstkanker in de premenopauze, eierstokkanker [ 1 ] , postnatale depressie, problemen met de botdichtheid … Bovendien helpt borstvoeding moeders in de meeste gevallen om sneller op hun gewicht van voor de zwangerschap te geraken, want bij de productie van moedermelk wordt een beroep gedaan op de vetten die werden opgeslagen tijdens de zwangerschap.

L’on s’est rapidement rendu compte que le même personnel et les mêmes actifs devraient être mobilisés et permettraient de traiter des diverses urgences.
Al snel realiseerde men zich dat bij alle verschillende noodsituaties hetzelfde personeel en dezelfde middelen zullen moeten worden gemobiliseerd.