Traduction de «une méta-analyse d’essais » (Français → Néerlandais) :

Une méta-analyse d’essais randomisés contrôlés, basée sur plus de 90 000 personnes (2) n’a pu mettre en évidence aucun lien entre la prise d’un complément de multivitamines et minéraux pendant 43 mois en moyenne et la mortalité générale.
Daarop volgde publicatie van een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies, gebaseerd op meer dan 90 000 mensen (2). Hierin werd geen effect gevonden van inname van een multivitaminen en –mineralensupplement gedurende gemiddeld 43 maanden op de algemene mortaliteit.

Revue systématique et méta-analyse d'essais cliniques randomisés (RCT).
Systematic review en meta-analyse van RCT's.

[A] essais avec répartition aléatoire des sujets, méta-analyses, passages en revue systématiques; ou [B] travaux d’expérimentation ou d’observation fiables; ou [C] autres éléments probants lorsque les conseils se fondent sur des avis d’experts et sont validés par des Instances faisant autorité.
[A] gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken, meta-analyses, systematische reviews ; of [B] gedegen experimentele of obeservationele studies ; of [C] ander bewijsmateriaal waarbij het advies gebaseerd is op de opvatting van deskundigen en door gezaghebbende autoriteiten wordt onderschreven.

En mai 2003, une nouvelle méta-analyse (9), utilisant une technique de méta-analyse qui est encore considérée comme expérimentale, conclut que de faibles doses de diurétiques sont le traitement de première intention le plus efficace pour prévenir la morbidité et la mortalité cardiovasculaire.
Hierbij dient de behandeling werkzaam en door de patiënt goed verdragen te zijn. In mei 2003 besluit een nieuwe meta-analyse (9), uitgevoerd bij middel van een nieuwe nog als experimenteel te beschouwen meta-analytische techniek, dat diuretica in lage dosis als eerste keuze het meest werkzaam zijn in de preventie van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.

Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.
Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.

Telle est la principale conclusion de la méta-analyse de 54 études en la matière.
Dit is de belangrijkste conclusie uit de meta-analyse van 54 onderzoeken ter zake.

Une autre méta-analyse avance que les personnes qui ont une importante activité physique récréative présentent un risque moindre de cancer du poumon.
Een andere meta-analyse poneert dat mensen die veel recreatieve fysieke activiteit aan de dag leggen, minder risico lopen om longkanker te krijgen.

On observe également une diminution de 20 à 30 % du risque de cancer de l'endomètre chez les femmes les plus actives, comme l'indique la méta-analyse d'un certain nombre d'études prospectives.
Bij de meest actieve vrouwen valt ook een 20 à 30 % verminderd risico op baarmoederslijmvlieskanker te noteren, zo blijkt uit de meta-analyse van een aantal prospectieve studies.

Une méta-analyse récente sur la relation activité physique et cancer du sein montre :
Een recente meta-analyse van de relatie tussen fysieke activiteit en borstkanker toont aan:

Une méta-analyse récente démontre même l'absence totale de lien entre le niveau d'activité physique et le risque de cancer du pancréas.
Een recente meta-analyse toont zelfs helemaal geen verband tussen de mate waarin je fysiek actief bent en het risico op pancreaskanker.