Vertaling van "une méthode de régulation des naissances totalement " (Frans → Nederlands) :

Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non hormonale).
Uw arts kan u aanraden een ander type pil te gebruiken. Ook is het mogelijk dat uw arts u een totaal andere (niethormonale) methode van geboorteregeling aanraadt.

Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non-hormonale).
Uw arts kan u aanraden een ander type pil of een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling te gebruiken.

Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser une méthode de régulation des naissances non-hormonale.
Uw dokter raadt u dan misschien een niet-hormonale methode van geboorteregeling aan.

Si vous ne désirez pas tomber enceinte, demandez l’avis de votre médecin quant à d’autres méthodes de régulation des naissances.
Indien u niet zwanger wenst te worden, vraag dan uw arts om advies over andere methoden van geboorteregeling.

Les contraceptifs oraux constituent une méthode très efficace de régulation des naissances.
Orale anticonceptiemiddelen zijn een zeer doeltreffende methode van geboorteregeling.

Si l'une des médications ou classes de médications susmentionnées doit être utilisée durant un certain temps, d'autres méthodes non hormonales de régulation des naissances seront utilisées pendant la période de traitement avec le médicament concomitant, et devront être maintenues encore 7 jours après son arrêt.
Indien gedurende korte tijd één van bovengenoemde geneesmiddelen of klassen van geneesmiddelen moeten worden gebruikt, dienen andere niet-hormonale methoden voor geboorteregeling te worden gebruikt tijdens de behandelperiode met het concomiterend geneesmiddel en nog 7 dagen na het stoppen daarvan.

Les mesures de dépenses énergétiques totales (TEE) ont été pratiquées par la méthode de l’eau doublement marquée, effectuée de manière longitudinale chez 76 nourrissons depuis la naissance jusqu’à 24 mois (40 sont allaités, 36 reçoivent un lait infantile) (Butte et al., 2000).
Het totale energieverbruik (TEE) werd met de methode van “dubbel gemerkt water” bij 76 zuigelingen longitudinaal gemeten vanaf de geboorte tot op de leeftijd van 24 maanden (40 kregen borstvoeding, 36 kindermelk) (Butte et al., 2000).