Traduction de «une méthode objective » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les méthodes objectives permettant de se faire une idée des risques, citons: la méthode National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), la méthode Key Indicator Method (KIM) et la méthode Manual Handling Assessment Charts (MAC) .
Objectieve methodes om de risico’s in kaart te brengen zijn onder andere: de National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) methode, de Key Indicator Method (KIM) methode en de Manual Handling Assessment Charts (MAC) methode (zie www.ergonomiesite.be).

Le diagnostic devra être confirmé dans la mesure du possible par des méthodes objectives telles que l'angiographie pulmonaire ou d'autres méthodes non-invasives comme le scanner.
De diagnose dient, indien mogelijk, bevestigd te worden d.m.v. objectief onderzoek zoals pulmonaire angiografie of niet-invasieve methoden zoals longscanning.

La deuxième option est d’encourager une modification de BsurvE à l’échelle européenne de façon à générer une méthode objective de comparaison entre les pays.
De tweede mogelijkheid bestaat erin aan te dringen op een wijziging van BsurvE op Europees vlak zodat een objectieve methode voor vergelijkingen tussen landen wordt verkregen.

L’EVLP se présente maintenant comme une méthode permettant d’évaluer et d’accepter des poumons marginaux de manière plus objective, de prolonger de manière sûre la période de préservation et de remettre en état des poumons de moindre qualité.
EVLP is nu in het verschiet als een methode waarmee marginale longen op een objectievere manier kunnen worden beoordeeld en aanvaard, waarmee de bewaarperiode op een veilige manier kan worden verlengd en waarmee longen van minder goede kwaliteit kunnen worden hersteld.

3.5.5 Rapport entre la santé buccale subjective et objective et la consommation de soins (bucco-dentaires) - p 144 3.5.5.1 Introduction - p 144 3.5.5.2 Matériel et Méthodes - p 145 3.5.5.3 Résultats - p 146 3.5.5.4 Résumé - p 158 3.6 Sondage par le biais de la plate-forme de patients - p 160
3.5.5 Verband tussen de subjectieve en objectieve mondgezondheid en (mond)zorgconsumptie - p 141 3.5.5.1 Inleiding - p 141 3.5.5.2 Materiaal en Methoden - p 141 3.5.5.3 Resultaten - p 142 3.5.5.4 Samenvatting - p 154 3.6 Bevraging via patiëntenplatform - p 157

Utiliser des méthodes de standardisation tenant compte des variations de l’âge, du sexe, du statut BIM/Omnio et du statut d’indépendant, permet de “gommer” l’influence de ces facteurs, dont on sait qu’ils ont une influence objective sur la dépense moyenne.
Door het gebruik van standaardisatiemethoden waarbij rekening wordt gehouden met variaties in leeftijd, geslacht, RVV/Omnio-statuut en het statuut van zelfstandige, kan de invloed van deze factoren, waarvan geweten is dat zij objectief gezien een invloed hebben op de gemiddelde uitgave, worden “weggegomd”.

Une méthode de diagnostic objective était requise en cas d’hémorragie rétropéritonéale (échographie ou tomodensitométrie (TDM)) et d’hémorragie intracrânienne et intraspinale (TDM ou Imagerie à Résonance Magnétique (IRM)).
Objectief testen was nodig bij een retroperitoneale bloeding (echografie of CAT-scan) en bij een intracraniële en intraspinale bloeding (CAT- of MRI-scan).

La méthode de REBA ressemble à celle de RULA et fournit une mesure objective des risques de TMS causés par les tâches, mais elle permet aussi d’évaluer des tâches moins sédentaires qui mettent à contribution tout le corps.
De REBA-methode lijkt op RULA, en verschaft een objectieve meting van het risico op MSA dat veroorzaakt wordt door de taken. De methode laat eveneens toe om minder sedentaire taken te evalueren waarbij het hele lichaam belast wordt.

prometteuses : la méthode est simple et ne prend que quelques minutes en ne requérant pas la coopération du sujet testé, ce qui la rend objective.
methode is eenvoudig, neemt slechts enkele minuten in beslag en vereist niet de medewerking van de testpersoon, wat de test objectief maakt.

Méthode utilisée pour l’évaluation (ex scanner, IRM) Statut de la maladie à chaque visite évaluant l’efficacité : réponse objective, stabilisation de la maladie ou progression de la maladie
De voor evaluatie gebruikte methode (bijv. CT, MRI). Ziektestatus bij elk bezoek voor werkzaamheid: objectieve respons, stabiele ziekte of progressieve ziekte.