Traduction de «une nouvelle nomenclature entre » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle nomenclature entre en vigueur le 1er mai 1999.
Op 1 mei 1999 treedt een nieuwe nomenclatuur in werking.

La nomenclature actuelle des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) reste d'application dans sa totalité, jusqu'au moment où la liste des produits admis au remboursement, établie selon la nouvelle nomenclature, entre en vigueur.
De huidige nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) blijft in zijn totaliteit van toepassing tot het moment waarop de lijst van voor vergoeding aangenomen producten, opgesteld volgens de nieuwe nomenclatuur, in voege treedt.

Cette table donne un aperçu, par type d'aide à la mobilité, des liens entre les numéros de prestation de la nomenclature actuelle et ceux de la nouvelle nomenclature.
Deze tabel geeft per type mobiliteitshulpmiddel een overzicht van de linken tussen verstrekkingsnummers uit de oude nomenclatuur en verstrekkingsnummers in de nieuwe nomenclatuur.

Cette table donne un aperçu, par type d'aide à la mobilité, des liens entre les numéros de prestation de l’ancienne nomenclature et ceux de la nouvelle nomenclature.
Deze tabel geeft per type mobiliteitshulpmiddel een overzicht van de linken tussen verstrekkingsnummers uit de oude nomenclatuur en verstrekkingsnummers in de nieuwe nomenclatuur.

■ Par les arrêtés royaux du 10 mars 1999, une nouvelle nomenclature, profondément remaniée, entre en vigueur le 1 er mai 1999 de même qu’une nouvelle convention et des adaptations formelles concernant les agréments et les interventions personnelles des bénéficiaires.
■ Op 1 mei 1999 treden, op basis van de koninklijke besluiten van 10 maart 1999, een grondig herwerkte nomenclatuur evenals een nieuwe overeenkomst en formele aanpassingen in verband met de erkenningen en de persoonlijke aandelen van de rechthebbenden in werking.

Le lecteur attentif aura noté que la nouvelle nomenclature en matière de traitement de la douleur chronique instaure 25 codes de prestation (via l’A.R. du 7.6.2007 - MB 20.6.2007) et que seuls 22 d’entre eux donnent lieu à l’attestation d’un forfait par le truchement de la convention.
Een aandachtige lezer zal merken dat de nieuwe nomenclatuur inzake chronische pijnbehandeling 25 prestatiecodes invoert (via K.B. van 7.6.2007 - B.S. van 20.6.2007) en dat er slechts 22 prestatiecodes leiden tot de aanrekening van een forfait via de overeenkomst.

Les implantations / explantations qui ont lieu à partir du 1er novembre 2012 doivent être enregistrées sous la nouvelle nomenclature (voir point V. I. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Nouvelle nomenclature).
De implantaties die hebben plaatsgevonden vanaf 1 november 2012 moeten onder de nieuwe nomenclatuur worden geregistreerd (zie punt V. I. Een pacemaker registreren – nieuwe nomenclatuur).

En 2005, la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité entre en vigueur.
In 2005 trad de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen in werking.

D. Explantation .33 VI. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Nouvelle nomenclature..35
D. Explantatie.34 VI. Een pacemaker registreren – Nieuwe nomenclatuur ..36

(1) Information sur la nouvelle nomenclature.
(1) Informatie over de nieuwe nomenclatuur