Vertaling van "une nouvelle plate-forme pour la lutte contre le cancer " (Frans → Nederlands) :

Une nouvelle plate-forme pour la lutte contre le cancer
Nieuw platform voor de strijd tegen kanker

L’octroi d’un subside de 998 000 € par la Fondation contre le Cancer assurera l’acquisition d’une nouvelle plate-forme de séquençage hautement performante, et permettra aux équipes de l’UCL de rester performantes et compétitives dans divers domaines de la recherche en cancérologie.
De toekenning van een bedrag van € 998 000 door de Stichting tegen Kanker zal dienen voor de aanschaf van een nieuw platform voor sequencing.

Dans le cadre de la collaboration multidisciplinaire ils participent à un certain nombre de plate-formes de concertation, aussi bien en matière de politique que sur le plan opérationnel, entre autres la Cellule Interdépartementale de Coordination pour le Contrôle de la Sécurité alimentaire, la Cellule multidisciplinaire de la lutte contre la Fraude pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et la Cellule multidisciplinaire Hormones.
In het kader van de multidisciplinaire samenwerking nemen de leden deel aan tal van overlegplatformen, zowel inzake beleid als op operationeel vlak, o.a. in de Interdepartementale Overlegcel voor de controle van de voedselveiligheid, de multidisciplinaire cel voor de bestrijding van de fraude in de voedselketen en de multidisciplinaire cel hormonen.

Grâce à l’octroi par la Fondation contre le Cancer d’un subside de 720 000 €, la VUB pourra développer une plate-forme dotée du matériel de haute technologie suivant : une caméra particulière (tomographe moléculaire à fluorescence ou FMT) capable de détecter la présence de sondes fluorescentes, un analyseur à infrarouges (pour les gels d’électrophorèse et les dosages de liaisons cellulaires) et un trieur de cellules (FACS).
Dankzij de subsidie van € 720 000 die de Stichting tegen Kanker verleent, zal de VUB een platform kunnen ontwikkelen met het volgend hoogtechnologisch materiaal: een speciale camera (fluorescente moleculaire tomografie of FMT), die in staat is de aanwezigheid van fluorescente sondes op te sporen, een infraroodanalysator (voor elektroforese-gels en doseringen van celverbindingen) en een celsorteerder (FACS).

Pour sa nouvelle campagne Futé au Soleil, la Fondation contre le Cancer sillonne la Belgique avec un appareil photo UV qui permet à chacun d’évaluer gratuitement les dégâts causés à sa peau par les UV, et de recevoir ensuite son score personnel sous forme d’une photo accompagnée de conseils personnalisés.
De nieuwe campagne Slimmer in de Zon van Stichting tegen Kanker trekt door België met een uv-camera, waarmee iedereen gratis zijn huidschade door uv kan laten meten. Achteraf krijg je dan een persoonlijke score in de vorm van een foto met tips op maat.