Traduction de «une nouvelle prestation qui prévoit le remboursement » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle prestation qui prévoit le remboursement des prothèses de remplacement du cortex osseux est insérée à l’article 35.
Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in artikel 35 die voorziet in de terugbetaling van de prothesen ter vervanging van de botcortex.

La circulaire OA 2009/212 du 29 mai 2009 – rubrique 370/1348 et la circulaire OA 2009/350 du 1 er septembre 2009 – rubrique 370/1367, offrent une vue d’ensemble des nouvelles prestations de rééducation fonctionnelle remboursables dans le cadre de la nomenclature des prestations de rééducation parmi lesquelles figurent les prestations relatives au matériel (il s’agit spécifiquement du chapitre VI de la nomenclature des prestations de rééducation).
De omzendbrief V. I. nr. 2009/212 van 29 mei 2009 – rubriek 370/1348 - en de omzendbrief V. I. nr. 2009/350 van 1 september 2009 – rubriek 370/1367 - bieden een globaal overzicht van alle nieuwe revalidatieverstrekkingen die worden terugbetaald in het kader van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, waaronder ook de materiaalverstrekkingen (het gaat in het bijzonder om hoofdstuk VI van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen).

01/09/2009 - Circulaire OA 2009/350 - Nouvelles prestations de rééducation fonctionnelle remboursables suite à l'entrée en vigueur des trajets de soins pour certains patients diabétiques: application du projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation (PDF - 71 KB)
01/09/2009 - Omzendbrief VI nr 2009/350 - Nieuwe terugbetaalbare revalidatieverstrekkingen naar aanleiding van de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor sommige diabetespatiënten: toepassing van het ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (PDF - 71 KB)

Nouvelles prestations de rééducation fonctionnelle remboursables suite à l'entrée en vigueur des trajets de soins pour certains patients atteints d'une insuffisance rénale chronique : application du projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation
Nieuwe vergoedbare revalidatieverstrekkingen omwille van de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor sommige patiënten lijdend aan chronische nierinsufficiëntie : toepassing van het ontwerp van Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen.

Une nouvelle prestation qui prévoit l'intervention pour l'ensemble des électrodes d'essai pendant l'implantation d'un neurostimulateur de stimulation cérébrale profonde est insérée à partir du 1 er juillet 2009 88 .
Vanaf 1 juli 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd die voorziet in de tegemoetkoming voor het geheel van testelektroden tijdens de implantatie van een neurostimulator voor een diepe hersenstimulatie. 88

L’arrêté royal du 4 mars 2010 prévoit une nouvelle prestation dans la nomenclature : le remboursement de la prestation de la fluoroangiographie à partir du 1 er mai 2010.
Het koninklijk besluit van 4 maart 2010 voert vanaf 1 mei 2010 in het hoofdstuk oftalmologie een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur in.

Une nouvelle prestation est également inscrite et prévoit le remboursement du matériel utilisé lors d’une méniscectomie.
Ook wordt er een nieuwe verstrekking ingeschreven die voorziet in de terugbetaling van het materiaal gebruikt tijdens een meniscectomie.

À partir du 1 er février 2011, la nomenclature prévoit deux nouvelles prestations remboursables pour le suivi thérapeutique du cancer de la prostate : 34
Vanaf 1 februari 2011 bestaan er 2 nieuwe terugbetaalbare verstrekkingen die verband houden met de therapeutische opvolging van prostaatkanker: 34

L’arrêté royal du 19 janvier 2011 prévoit le remboursement d’une nouvelle prestation pour les patients très dépendants (y compris les patients bénéficiant de soins palliatifs) depuis le 1 er janvier 2010.
Het koninklijk besluit van 19 januari 2011 voorziet in de terugbetaling van een nieuwe verstrekking voor de zeer afhankelijke patiënten (inclusief de palliatieve patiënten) vanaf 1 januari 2010.

L’arrêté royal du 3 septembre 2012, publié au Moniteur belge du 17 septembre 2012 et d’application au 1 er novembre 2012, prévoit un nouveau remboursement pour les stimulateurs cardiaques de resynchronisation et ses électrodes : 6 nouvelles prestations sont insérées et un §11quinquies est ajouté.
Het koninklijk besluit van 3 september 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 september 2012 en van toepassing vanaf 1 november 2012, voorziet een nieuwe terugbetaling voor de resynchronisatie-hartstimulator en zijn elektroden: 6 nieuwe verstrekkingen en een §11 quinquies worden toegevoegd.