Vertaling van "une nouvelle étape significative " (Frans → Nederlands) :

Le 1 er janvier prochain, une nouvelle étape significative sera franchie au niveau de l’Assurance Maladie-Invalidité en matière de soins aux patients diabétiques dans notre pays.
Per 1 januari aanstaande wordt inzake diabeteszorg in ons land, vanuit de Ziekteverzekering, een betekenisvolle nieuwe stap gezet.

Une nouvelle étape | Senior | Mon hémophilie
Een nieuwe stap | Senioren | Mijn hemofilie

Ici une plus grande flexibilité serait souhaitable : des périodes de réadaptation intensive devraient alterner avec une réduction des fréquences et des interruptions, ou mono disciplinaire, ou la reprise de la thérapie multidisciplinaire lors de la manifestation de nouvelles difficultés liées aux nouvelles étapes dans le développement.
Hier zou meer flexibiliteit wenselijk zijn: intensieve revalidatieperiodes zouden moeten worden afgewisseld met een vermindering van de frequentie of onderbrekingen, of een monodisciplinaire revalidatie, of het herbeginnen van de multidisciplinaire therapie als nieuwe moeilijkheden die verband houden met nieuwe fasen in de ontwikkeling opduiken.

Une nouvelle étape dans l'harmonisation des soins du cancer du rectum | KCE
Een nieuwe stap naar de harmonisering van de rectumkankerzorg | KCE

Une nouvelle étape dans l'harmonisation des soins du cancer du rectum
Een nieuwe stap naar de harmonisering van de rectumkankerzorg

Une nouvelle étape a été franchie en janvier 1998 par l’instauration d’une notion de charge de famille autonome, propre au secteur indemnités qui se désolidarise du secteur des soins de santé.
In januari 1998 volgde een nieuwe stap door de invoering van een autonoom begrip van gezinslast dat eigen is aan de uitkeringsverzekering en dat zich dus onderscheidt van de verzekering van geneeskundige verzorging.

Une nouvelle étape va être franchie en 2002 avec la mise en oeuvre des premiers contrats d'administration conclus entre l'Etat belge et des parastataux sociaux.
Een nieuwe stap zal gezet worden in 2002 met de inwerkingtreding van de eerste bestuursovereenkomsten, gesloten tussen de Belgische Staat en de sociale parastatalen.

d’autres acteurs de contrôle au sein, et en dehors, des IPSS ; – l’intérêt de développer la fonction d’audit interne comme nouvelle étape du processus
controleactoren binnen en buiten de OISZ; – het belang van het ontwikkelen van de interne auditfunctie als nieuwe stap in het proces

complications : nouvelles interventions par voie épicardique, nouvelles interventions par voie endoveineuse, et sténose significative clinique des veines pulmonaires.
complicaties: heringrepen via epicardiale weg, heringrepen via endoveneuze weg en klinisch significante stenose van de pulmonaire venen.

Lors d’une étape ultérieure, on a également vérifié si le degré objectif de soins dentaires et le besoin de soins parmi des personnes ayant fait état de douleurs dans la bouche différait de façon significative des personnes n’ayant signalé aucune douleur.
In een volgende stap werd eveneens nagegaan of de objectieve tandheelkundige verzorgingsgraad en verzorgingsnood bij personen die pijn in de mond rapporteerden significant verschilde van personen die geen pijnklacht meldden.