Vertaling van "une organisation fortement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas possible de transposer en Belgique, sans aucune adaptation, un programme d’assurance de qualité britannique ou néerlandais, car ceux-ci sont basés sur une organisation fortement centralisée.
Het is niet mogelijk een nationaal Brits of Nederlands kwaliteitsborgingsprogramma, zonder aanpassingen op België over te planten aangezien dit programma op een sterk gecentraliseerde organisatie geënt is.

Ici aussi on observe que les filières d’accès à la profession sont fortement liées aux filières de formation à l’étranger via, notamment, l’organisation de certains enseignements trans-nationaux.
Hier ook ziet men dat de beroepsverenigingen sterk verbonden zijn met de opleidingen in het buitenland via, met name, de organisatie van bepaalde grensoverschrijdende opleidingen.

La composition et l’organisation varient fortement d’un poste à l’autre : d’un simple bureau à une structure comprenant un secrétariat et un chauffeur pour les visites à domicile.
De invulling verschilt sterk onderling tussen de posten, van een eenvoudig kantoor tot een eigen secretariaat en een chauffeur voor de huisbezoeken.

PsyCoT a été développé dans la Région Bruxelles-Capitale, un carrefour de langues et de cultures ainsi qu’ un carrefour de législations, de réglementations et de formes d’organisation qui diffèrent fortement les unes des autres.
PsyCoT is ontwikkeld in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, een kruispunt van talen en culturen, en een kruispunt van wetgevingen, regelgevingen en organisatievormen die onderling sterk verschillen.

- Simplification de la procédure et diminution de la charge de travail administratif pour l’INAMI et ses partenaires (les organisations professionnelles sont également fortement impliquées dans le dépouillement : témoins, assesseurs,).
- Vereenvoudiging van de procedure en vermindering van de administratieve werklast voor het Riziv en zijn partners (de beroepsorganisaties zijn eveneens sterk betrokken bij de telling: getuigen, bijzitters,).

Leur spécificité de moyens et d’organisation est fortement cadrée dans des parcours thérapeutiques individuels particuliers.
Hun specificiteit inzake middelen en organisatie stemt sterk overeen met specifieke individuele therapeutische trajecten.