Vertaling van "une orientation stratégique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

signe pour orientation
richtingsbord

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

pays de l'Extrême-Orient
land in Verre Oosten

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

boussole d’orientation d'assistance
aangepast oriëntatiekompas

dispositif d'assistance d’orientation acoustique
aangepast hulpmiddel voor akoestische oriëntatie

dispositif électronique d’aide à l’orientation
aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan stratégique de management de l’INAMI permet de mieux déterminer les tâches prioritaires de l’INAMI, de définir les orientations stratégiques et opérationnelles et de déterminer les outils adaptés à la réalisation des objectifs.
Dankzij het strategisch managementsplan van het RIZIV kunnen de belangrijkste taken van het RIZIV beter worden bepaald, kunnen de strategische en operationele doelstellingen worden omschreven en kunnen de instrumenten voor de realisatie van die doelstellingen, worden vastgelegd.

Il est essentiel pour les hôpitaux de savoir et comprendre quelles sont les orientations stratégiques vers lesquelles les autorités publiques veulent tendre à long terme en matière de qualité et de sécurité des patients.
Het is essentieel voor de ziekenhuizen dat ze weten en begrijpen welke strategische oriëntaties betreffende kwaliteit en patiëntveiligheid de overheid op lange termijn wil nastreven.

En prenant connaissance de ces orientations stratégiques, les hôpitaux seront en mesure, d’une part, de mieux intégrer dans leur fonctionnement de tous les jours le soutien et l’accompagnement que leur apportent les pouvoirs publics, et d’autre part, d’anticiper au niveau de leur politique les développements futurs initiés et appuyés par les autorités.
Door kennis te nemen van de strategische oriëntaties kunnen de ziekenhuizen de aangeboden ondersteuning en begeleiding van de overheid ook beter integreren in hun dagelijkse werking, en in hun beleid anticiperen op de toekomstige ontwikkelingen die door de overheid worden geïnitieerd en ondersteund. Het is voor de overheid essentieel dat zij met de ziekenhuizen in de komende jaren een samenwerkingsrelatie ontwikkelt die gebaseerd is op ‘partnerschap’.

La note de politique précise les grands principes de l'accord de gouvernement et trace les grandes orientations stratégiques de la politique.
In de beleidsnota worden de grote principes van het regeerakkoord verder vormgegeven en worden de grote strategische lijnen van het beleid uitgetekend.

La mise en œuvre de la loi du 24 décembre 2002 en matière de responsabilisation individuelle des dispensateurs de soins et de réforme du contrôle médical fut bien entendu un catalyseur dans l’orientation stratégique de l’INAMI à développer une nouvelle mission «d’évaluation».
De inwerkingtreding van de wet van 24 december 2002 inzake de individuele verantwoordelijkheid van de zorgverleners en de hervorming van de geneeskundige controle was natuurlijk een katalysator in de strategische oriëntatie van het RIZIV om een nieuwe “evaluatie”-opdracht te ontwikkelen.

Ces informations (sous la forme d’indicateurs) permettront au Comité de direction et aux autres responsables de prendre les « bonnes » actions selon une orientation stratégique commune.
CAF-resultaten, input Directieraad). Deze informatie (onder de vorm van indicatoren) laat het Directiecomité en andere verantwoordelijken toe om de ‘juiste’ acties te nemen in eenzelfde en gewenste strategische richting.

45 De plus, l’Etat n’a pas élaboré et diffusé de directives contenant les orientations stratégiques visant à mettre en œuvre sa politique sociale au travers des contrats d’administration.
45 Daarenboven heeft de Staat geen richtlijnen met strategische oriëntaties uitgewerkt en verspreid om zijn sociaal beleid via bestuursovereenkomsten uit te voeren.

La médecine de réadaptation en manie les orientations stratégiques à plus long terme au sein desquelles la prévention, le suivi, le management de cas, le développement de la santé publique en sont des éléments essentiels.
De revalidatiegeneeskunde stippelt de strategische koers op lange termijn uit waarin preventie, follow-up, case-management, de ontwikkeling van de volksgezondheid essentiële elementen zijn.

Ces informations (sous la forme d’indicateurs) permettront au Comité de direction et aux autres responsables de prendre les ‘bonnes’ actions selon une orientation stratégique commune.
CAF-resultaten, input Directieraad). Deze informatie (onder de vorm van indicatoren) zal het Directiecomité en andere verantwoordelijken toelaten om de ‘juiste’ acties te nemen in eenzelfde en gewenste strategische richting.

Le Bureau fédéral d’orientation est chargé, via son Comité de direction, de rédiger le plan stratégique et le plan opérationnel et d’en assurer le suivi.
Het Federaal Aansturingsbureau wordt via haar Directiecomité belast met het opstellen van het beleidsplan en het operationeel plan en staat in voor de opvolging hiervan.