Traduction de «une partie du produit des cotisations versées » (Français → Néerlandais) :

Une partie du produit des cotisations versées au statut social des travailleurs indépendants est transférée au secteur des soins de santé du régime général, pour des personnes qui ont acquis des droits dans le régime général à la suite d’une carrière mixte.
Een deel van de opbrengst van de bijdragen in het sociaal statuut voor zelfstandigen wordt overgeheveld naar de tak geneeskundige verzorging van de algemene regeling voor personen voor wie een gemengde loopbaan rechten doet ingaan in de algemene regeling.

Transferts Une partie du produit des cotisations versées au statut social des travailleurs indépendants est transférée au régime général en vue du financement des prestations en faveur de personnes ayant une activité mixte de travailleur salarié et de travailleur indépendant.
Transferten Een deel van de opbrengst van de bijdragen in het sociaal statuut voor zelfstandigen wordt overgeheveld naar de algemene regeling ter financiering van de prestaties voor personen met een gemengde activiteit van loontrekkende en zelfstandige.

Une première partie de l'avance égale à 1 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2001 est versée [sur le compte de] l'INAMI avant le 1er juillet 2002, en indiquant la mention " première avance cotisation complémentaire exercice 2002" .
Een eerste deel van het voorschot gelijk aan 1 pct. van de omzet van het jaar 2001 wordt [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gestort vóór 1 juli 2002 met de vermelding " eerste voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2002" .

Une deuxième partie de l'avance égale à 0,35 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2001 est versée [sur le compte de] l'INAMI avant le 15 décembre 2002, en indiquant la mention " deuxième avance cotisation complémentaire exercice 2002" .
Een tweede deel van het voorschot gelijk aan 0,35 pct. van de omzet van het jaar 2001 wordt [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gestort vóór 15 december 2002 met de vermelding " tweede voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2002" .

Une première partie de l'avance égale à 2,55 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2003 est versée [sur le compte de] l'Institut national d'assurance maladie-invalidité avant le 1er juillet 2004, en indiquant la mention " avance cotisation complémentaire exercice 2004" .
Een eerste deel van het voorschot gelijk aan 2,55 pct. van het omzetcijfer van het jaar 2003 wordt [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gestort vóór 1 juli 2004 met de vermelding " voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2004" .

Une troisième partie de l'avance égale à 2,94 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2003 est versée au même compte avant le 31 décembre 2004, en indiquant la mention " troisième avance cotisation complémentaire exercice 2004" .
Een derde deel van het voorschot gelijk aan 2,94 pct. van het omzetcijfer van het jaar 2003 wordt op het zelfde rekeningnummer gestort vóór 31 december 2004 met de vermelding " derde voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2004" .

Une deuxième partie de l'avance égale à 1,95 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2003 est versée au même compte avant le 15 décembre 2004, en indiquant la mention " deuxième avance cotisation complémentaire exercice 2004" .
Een tweede deel van het voorschot gelijk aan 1,95 pct. van het omzetcijfer van het jaar 2003 wordt op het zelfde rekeningnummer gestort vóór 15 december 2004 met de vermelding " tweede voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2004" .

7/ A quoi sert la cotisation pour les détergents versée au Fonds des matières premières et des produits ?
7) Waartoe dient de bijdrage voor detergentia, betaald aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten?