Vertaling van "une peau préalablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

Occupant d'un tramway blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
inzittende van tram gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'une motocyclette (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van bromfiets vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

douleur à la peau
pijn aan huid

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines espèces peuvent provoquer des infections dans les cas de contacts invasifs avec une peau préalablement traumatisée (Chao et al., 2013).
Bepaalde soorten kunnen infecties veroorzaken bij invasieve contacten met een al getraumatiseerde huid (Chao et al., 2013).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Rétrécissement de la peau avec vergetures (surtout en cas d’utilisation prolongée), extension ou exacerbation d’infections préalables, risque accru d’infections, inflammations de la peau autour de la bouche, ralentissement de la cicatrisation, colorations de la peau.
Huid- en onderhuidaandoeningen: Verschrompeling van de huid, vooral bij langdurig gebruik, met strepen, groter worden of opflakkeren van bestaande infecties, groter risico op infecties, huidontstekingen rond de mond, vertraagde littekenvorming, verkleuringen van de huid.

Si la peau doit d’abord être préalablement lavée, utilisez de l'eau claire et assurez-vous que la peau est parfaitement sèche avant d'appliquer le patch.
Als de huid op voorhand moet worden gewassen, gebruik dan zuiver water en zorg ervoor dat de huid perfect droog is.

Par ailleurs, un mélanome peut se former au niveau d’une peau “saine”, sans tache pigmentée préalable.
Daarnaast kan zich in een ‘gave’ huid een groep kwaadaardige pigmentcellen vormen.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Les principaux effets indésirables locaux sont : atrophie de la peau avec vergetures et télangiectasies, extension ou exacerbation d’infections préalables, risque accru d’infections, dermatite péri-orale, ralentissement de la cicatrisation, modifications de la pigmentation, atrophie souscutanée du tissu collagène et hypertrichose.
De belangrijkste lokale nevenwerkingen zijn: atrofie van de huid met strepen en telangiectasieën, uitbreiden of opflakkeren van bestaande infecties, verhoogd risico op infecties, peri-orale dermatitis, vertraagde cicatrisatie, pigmentveranderingen, onderhuidse atrofie van het collageen weefsel en hypertrichose.

Un mélanome peut se former soit au niveau d’une peau “saine”, sans tache pigmentée préalable, soit sur un grain de beauté existant.
Een melanoom kan zich ontwikkelen op de “gave” huid, zonder bestaande pigmentvlekken, of op een bestaande moedervlek.

- inflammation préalable de la peau.
- bestaande inflammatie van de huid

Appliquer trois fois par jour sur la peau lésée préalablement nettoyée.
De gebruikelijke dosering is driemaal per dag, na reiniging, op de aangetaste huid aanbrengen.

Notez que pour une tenue optimale, la peau devra préalablement être parfaitement nettoyée.
Voor een optimaal resultaat dient de huid eerst helemaal gereinigd te zijn.