Traduction de «une perforation gi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perforation | perforation
perforatie | doorboring

perforation de la membrane tympanique
perforatie van membrana tympani

ulcère gastrique chronique avec perforation
chronisch maagulcus met perforatie

ulcère duodénal aigu avec perforation
acuut duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal chronique avec perforation
chronisch duodenumulcus met perforatie

perforation de l'intestin grêle
perforatie van dunne darm

perforation de l'intestin
darmperforatie

ulcère duodénal avec perforation
duodenumulcus met perforatie

ulcère gastrique aigu avec perforation
acuut maagulcus met perforatie

perforation du septum nasal
neusseptumperforatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manifestations gastro-intestinales (GI) : risque d’ulcères, d’hémorragies et de perforations GI Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastrointestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l’estomac, de l’intestin grêle ou du gros intestin, certaines d’entre elles pouvant être fatales.
Gastro-intestinale (GI) effecten, risico van GI ulceratie, bloeding en perforatie NSAID’s, met inbegrip van piroxicam, kunnen ernstige gastro-intestinale voorvallen veroorzaken, met inbegrip van bloeding, ulceratie, en perforatie van de maag, de dunne darm of de dikke darm, die fataal kunnen zijn.

Manifestations gastro-intestinales (GI) : risque d’ulcères, d’hémorragies et de perforations GI. Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastrointestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l’estomac, de l’intestin grêle ou du gros intestin, certaines d’entre elles pouvant être fatales.
NSAID's, met inbegrip van piroxicam, kunnen ernstige gastro-intestinale voorvallen veroorzaken, met inbegrip van bloeding, ulceratie, en perforatie van de maag, de dunne darm of de dikke darm, die fataal kunnen zijn.

Manifestations gastro-intestinales (GI) : risque d’ulcères, d’hémorragies et de perforations GI. Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l’estomac, de l’intestin grêle ou du gros intestin, certaines d’entre elles pouvant être fatales.
Gastro-intestinale (GI) effecten, risico op GI ulceratie, bloeding en perforatie NSAID’s, met inbegrip van piroxicam, kunnen ernstige gastro-intestinale voorvallen veroorzaken, met inbegrip van bloeding, ulceratie, en perforatie van de maag, de dunne darm of de dikke darm, die fataal kunnen zijn.

Hémorragies, ulcérations et perforations gastro-intestinales : Des hémorragies, des ulcérations et des perforations GI, qui peuvent être fatales, ont été signalées sous tous les AINS à n’importe quel moment du traitement et avec ou sans symptôme prémonitoire ou antécédent GI grave.
Maag- en darmbloedingen, ulceratie en perforatie: Maag- en darmbloedingen, ulceratie of perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gerapporteerd voor alle NSAIDs op om het even welk ogenblik tijdens de behandeling, met of zonder voortekenen of een antecedent van vorige ernstige gastro-intestinale aandoeningen.

Hémorragie, ulcération et perforation gastro-intestinale : Avec tous les AINS, une hémorragie, une ulcération ou une perforation GI pouvant s’avérer fatale a été rapportée, à tout moment du traitement, avec ou sans symptômes précurseurs ou antécédents d’affections GI sévères.
Gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie: GI bloeding, ulceratie of perforatie, die fataal kunnen zijn, zijn gerapporteerd met alle NSAID’s om het even wanneer tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of voorgeschiedenis van ernstige GI evenementen.

Hémorragies, ulcérations et perforations gastro-intestinales : Des hémorragies, ulcérations ou perforations GI, qui peuvent être fatales, ont été signalées sous tous les AINS et à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes prémonitoires ou antécédent d’effets GI graves.
Gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie: maag-darmbloeding, ulceratie of perforatie, die dodelijk kunnen zijn, werden gemeld voor alle NSAID’s op elk moment tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.

Une hémorragie, une ulcération ou une perforation GI, pouvant être fatales, ont été rapportées avec tous les AINS, à tout moment pendant le traitement, avec ou sans symptômes d'alarme ou antécédents d'événements GI graves.
GI bloeding, ulceratie of perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gerapporteerd met alle NSAID's om het even wanneer tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige GI evenementen.

Troubles gastro-intestinaux Des complications gastro-intestinales hautes, [perforations, ulcères ou hémorragies (PUH)], dont certaines d’issue fatale ont été observées chez des patients traités par célécoxib La prudence est recommandée lors du traitement des patients les plus à risque de développer une complication gastro-intestinale avec les AINS : les sujets âgés, les patients prenant comme traitements concomitants d'autres AINS ou de l'acide acétylsalicylique ou les patients ayant des antécédents de maladie gastro-intestinale telle qu’ulcération et hémorragie GI.
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten die het meeste risico lopen om een gastro-intestinale complicatie met NSAIDs te ontwikkelen; ouderen, patiënten die tegelijk een ander NSAID of acetylsalicylzuur gebruiken of patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale aandoeningen, zoals ulcera en gastro-intestinale bloedingen.