Vertaling van "une perforation oesophagienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fistule broncho-oesophagienne
broncho-oesofageale fistel

fistule trachéo-oesophagienne acquise
verworven tracheo-oesofageale fistel

fistule broncho-oesophagienne acquise
verworven broncho-oesofageale fistel

perforation | perforation
perforatie | doorboring

ulcère duodénal avec perforation
duodenumulcus met perforatie

perforation de l'intestin grêle
perforatie van dunne darm

perforation de l'intestin
darmperforatie

ulcère duodénal chronique avec perforation
chronisch duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal aigu avec perforation
acuut duodenumulcus met perforatie

perforation de la membrane tympanique
perforatie van membrana tympani

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réactions oesophagiennes (parfois sévères et nécessitant l’hospitalisation) telles que des oesophagites, ulcères oesophagiens et érosions oesophagiennes, suivies dans de rares cas de sténoses oesophagiennes ou d'une perforation oesophagienne, ont été rapportées chez des patients traités par alendronate.
Er is melding gemaakt van bijwerkingen in de slokdarm (in sommige gevallen zo ernstig dat ziekenhuisopname vereist is), zoals oesofagitis, slokdarmzweren of slokdarmerosies, in zeldzame gevallen gevolgd door slokdarmvernauwing of -perforatie, bij patiënten die werden behandeld met alendronaat.

Des réactions, comme une oesophagite, des ulcères oesophagiens et des érosions oesophagiennes, et rarement suivi par une sténose ou une perforation oesophagienne, ont été rapportées chez des patients recevant FOSAMAX. Dans certains cas, elles ont été sévères et ont demandé une hospitalisation.
Reacties, zoals oesophagitis, oesophagale ulcera, oesophagale erosies en in zeldzame gevallen gevolgd door oesophagale stenose of perforatie, werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met FOSAMAX. In bepaalde gevallen waren deze ernstig en leidden tot hospitalisatie.

Des effets indésirables tels qu’oesophagites, ulcères oesophagiens et érosions de l’œsophage, ont été rapportés chez des patients recevant un traitement par bisphosphonates oraux. Dans certains cas, ces effets indésirables ont été sévères et ont nécessité une hospitalisation, avec rarement des saignements ou compliqués par une sténose ou une perforation oesophagienne.
Bijwerkingen zoals oesofagitis, zweren van de slokdarm en oesofageale erosies, die in sommige gevallen ernstig waren en leidden tot ziekenhuisopname, zelden met bloeding of gevolgd door slokdarmvernauwing of perforatie, zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met orale bisfosfonaten.

Des réactions indésirables, telles qu’une oesophagite, des ulcères oesophagiens et des érosions oesophagiennes, parfois sévères et nécessitant une hospitalisation, s’accompagnant rarement de saignements ou suivies d'une sténose ou d’une perforation de l'oesophage, ont été rapportées chez des patientes traitées par des bisphosphonates oraux.
Bij patiënten die een behandeling met orale bisfosfonaten kregen, werden bijwerkingen gerapporteerd zoals oesofagitis, slokdarmulcera en slokdarmerosies, in sommige gevallen ernstig zodat er een ziekenhuisopname vereist was, zelden met bloeding of gevolgd door een slokdarmstrictuur of -perforatie.

Affections gastro-intestinales Fréquent: douleur abdominale, dyspepsie, constipation, diarrhée, flatulence, ulcère œsophagien*, dysphagie*, distension abdominale, régurgitation acide Peu fréquent: nausées, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions oesophagiennes*, méléna Rare: sténose œsophagienne*, ulcération oropharyngée*, PUS (perforation, ulcères, saignement) de la partie haute du tractus gastro-intestial (voir rubrique 4.4)
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: buikpijn, dyspepsie, constipatie, diarree, flatulentie, slokdarmulcus*, dysfagie*, opgezet abdomen, zure oprispingen Soms: misselijkheid, braken, gastritis, oesofagitis*, slokdarmerosies*, melena