Traduction de «une perfusion intraveineuse de solution physiologique saline » (Français → Néerlandais) :

En cas d’hypotension, il faut allonger le patient sur le dos et si nécessaire, il faut lui administrer une perfusion intraveineuse de solution physiologique saline.
Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden neergelegd en indien nodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.

Si une hypotension symptomatique survient, allonger le patient et si, nécessaire, lui administrer une perfusion intraveineuse de solution physiologique saline.
Als symptomatische hypotensie optreedt, moet de patiënt in rugligging gebracht worden en, indien nodig, moet hij een intraveneuze infusie met een normale zoutoplossing krijgen.

En cas d’effondrement de la pression sanguine, il faut mettre le patient en position de choc et lui administrer rapidement une perfusion intraveineuse de solution physiologique.
Als de bloeddruk sterk daalt, dient de patiënt in shockpositie te worden gelegd en dient snel een intraveneus infuus van een fysiologische zoutoplossing te worden toegediend.

Si un patient développe une hypotension sévère, il doit être mis en position de choc et recevoir immédiatement une perfusion intraveineuse de solution physiologique.
Als een patiënt een ernstige hypotensie ontwikkelt, moet hij in shockpositie worden gelegd en dient meteen een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing te worden gegeven.

Utilisation intraveineuse Il est recommandé d’injecter la solution rouge, qui doit être limpide et transparente, dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique ou de glucose à 5 % en injection lente, sur une durée maximale de 30 minutes (selon la dose et le volume de perfusion).
Intraveneus gebruik Het is raadzaam dat de rode oplossing, die helder en doorzichtig moet zijn, wordt geïnjecteerd via de katheter van een vrij lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing of glucose 5% gedurende maximaal 30 minuten (afhankelijk van de dosis en het volume van de infusie).

Il est recommandé d’injecter la solution rouge, qui doit être transparente, dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique ou de glucose à 5 %, pendant une durée maximale de 30 minutes (selon la dose et le volume de perfusion).
Het is raadzaam dat de rode oplossing, die helder en doorzichtig moet zijn, wordt geïnjecteerd via de katheter van een vrij lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing of glucose 5% gedurende maximaal 30 minuten (afhankelijk van de dosis en het volume van de infusie).

La solution doit être ajoutée lentement (de préférence pendant 30 minutes) dans la tubulure d'une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique ou de glucose à 5%.
De oplossing dient langzaam (bij voorkeur gedurende 30 minuten) te worden toegevoegd aan een slangetje van een lopend infuus met een fysiologische zoutoplossing of 5% glucose-oplossing.

Si une hypotension survient au cours du traitement par Onduarp, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.
Als bij gebruik van Onduarp hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.

Si une hypotension survient au cours du traitement par Twynsta, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.
Als bij gebruik van Twynsta hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.

La poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables, diluée dans une solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9 %, puis administrée par perfusion intraveineuse.
Het poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, verdund met 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie en moet vervolgens door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.