Vertaling van "une personne qui a des diffi cultés " (Frans → Nederlands) :

Une personne qui a des diffi cultés de mobilité (prothèse de hanche, de genou, rhumatisme,.).
Iemand met mobiliteitsproblemen (heupprothese, knieprothese, reuma,.).

Si la personne éprouve des diffi cultés à se mouvoir dans son lit, il est préférable d’opter pour l’utilisation d’un lit à réglage électrique.
Als de persoon problemen heeft om zich te bewegen in zijn bed, dan is het beter om te kiezen voor een bed met elektrische regeling.

Une personne présentant des diffi cultés à s’asseoir et/ou se relever seule du fond du bain.
Iemand met moeilijkheden om alleen in bad te gaan zitten en/of zich op te tillen uit bad.

Une personne ayant des diffi cultés à s’asseoir et/ou se relever seule du fond du bain.
Voor iemand die moeilijk alleen in of uit bad kan gaan en/of zich moeilijk kan optillen uit bad.

Le CSS signale des diffi cultés pour conserver ces personnes, généralement jeunes : le statut serait jugé peu favorable et les possibilités de carrière seraient limitées.
De HGR vermeldt moeilijkheden om deze, meestal jonge, mensen te behouden: het statuut zou als ongunstig worden ervaren en de carrièremogelijkheden zouden beperkt zijn.

Les membres des Ligues de la sclérose en plaques présentant des diffi cultés par rapport au prix de participation peuvent prendre contact avec les services sociaux des Ligues.
Leden van MS Liga Vlaanderen en La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques die het moeilijk hebben om het volledige bedrag te storten, kunnen contact opnemen met de sociale dienst van de liga’s.

Directives médicales : diffi cultés de leur application en Belgique
Medische richtlijnen: moeizame toepassing in België

L’article 92, § 1er, de la loi de principes précitée indique quelles sont les personnes pouvant être désignées par le détenu comme « personne de confiance » : un médecin extérieur à la prison, un avocat, un représentant de son culte ou de sa philosophie.
Art. 92, § 1, van de geciteerde basiswet bepaalt wie de gedetineerde kan aanduiden als “vertrouwenspersoon”: een arts van buiten de gevangenis, een advocaat, een vertegenwoordiger van zijn/haar godsdienst of levensbeschouwing.

Une personne pour qui se relever des toilettes (souvent trop basses) est diffi cile.
Iemand die moeilijk van een (vaak te laag) toilet kan komen.