Traduction de «une petite brosse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

brosse à dents électrique d'assistance
aangepaste elektrische tandenborstel

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

dispositif domestique d’aide de pelle/brosse à poussière
aangepaste stoffer en blik voor huishoudelijk gebruik

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

brosse à vaisselle d'assistance
aangepaste afwasborstel

brosse de rasage d'assistance
aangepaste scheerkwast

brosse à cheveux d'assistance
aangepaste haarborstel

brosse à ongles d'assistance
aangepaste nagelborstel

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coté hygiène dentaire, sachez qu'en règle générale, on commence à brosser les petites dents de bébé dès l’apparition de la première dent, avec une petite brosse adaptée à son âge, douce, ergonomique et. rigolote et ne pas oublier un dentifrice adapté à son âge, qui contient peu de fluor!
En wat betreft de mondhygiëne: in het algemeen beginnen we met het poetsen als het eerste tandje tevoorschijn komt, met een kleine tandenborstel die geschikt is voor zijn leeftijd en zacht, ergonomisch en grappig is. Vergeet geen tandpasta te gebruiken die geschikt is voor zijn leeftijd en een beetje fluor bevat!

Vous pouvez également utiliser une petite brosse douce et propre.
Eventueel kan een proper zacht borsteltje gebruikt worden.

Toucher : Caressez-la lentement et longuement : avec toute la surface de votre main, doucement avec vos ongles, avec un plumeau, un chiffon de soie ou encore légèrement avec une éponge à récurer propre, une petite brosse ou un gant de massage.
Voelen: Streel haar langzaam en uitgebreid: met de volle hand, zachtjes met uw nagels, met een pluim, een zijden doekje of zachtjes met een proper schuursponsje, een borsteltje of een massagehandschoen.

l’insertion d’un spéculum permet de visualiser le col utérin et de réaliser un prélèvement à l’aide d’une petite brosse.
Het inbrengen van een speculum laat toe de baarmoederhals te inspecteren en een uitstrijkje te nemen (met een klein borsteltje).

Toucher : Caressez-le lentement et longuement avec toute la surface de votre main, doucement avec vos ongles, avec un plumeau, un chiffon de soie ou encore légèrement avec une éponge à récurer propre, une petite brosse ou un gant de massage.
Voelen: Streel hem langzaam en uitgebreid, met de volle hand, zachtjes met uw nagels, met een pluim, een zijden doekje of zachtjes met een proper schuursponsje, een borstel of een massagehandschoen.

Pour réaliser cet examen, le médecin, le gynécologue ou l’infirmière utilise une spatule ou une petite brosse spécialement conçue à cet effet pour prélever délicatement quelques cellules à la surface du col de l’utérus.
Om dit onderzoek uit te voeren gebruikt de arts, de gynaecoloog of de verpleegkundige een spatel of een klein speciaal daartoe bestemd borsteltje waarmee enkele cellen aan het oppervlak van de baarmoederhals voorzichtig worden afgenomen.

Commencez par aplatir les poils indésirables à l’aide d’une petite brosse à sourcils, et camouflez-les ensuite avec un peu de fond de teint.
In eerste instantie kunt u de overtollige haartjes met een wenkbrauwborsteltje platstrijken en vervolgens met een beetje fond de teint camoufleren.

Différentes sortes de papiers Des crayons de couleur, des feutres, de la couleur, de l'eau, des brosses, des ciseaux, de la colle, du ruban adhésif. Différentes formes que les enfants peuvent décrire, par exemple des petites boîtes de fromage, des petits cartons qu'on met en dessous des verres, des assiettes de la maison de poupée et le divers matériel présent dans la classe.
Enkelen soorten papier Kleurpotloden, stiften, verf, water, borstels, scharen, lijm, kleefband, Verschillende vormen die de kleuters kunnen omschrijven bijvoorbeeld kaasdoosjes, bierviltjes, borden uit de poppenkamer en verschillend materiaal dat in de klas aanwezig is.

On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.
Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.

Brossez le côté extérieur ainsi que le côté intérieur des dents en effectuant de petits mouvements circulaires avec la brosse.
Poets zowel de buitenkant als de binnenkant van uw tanden en maak daarbij kleine cirkelvormige bewegingen met uw tandenborstel.