Vertaling van "une petite protéine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chémérine est une petite protéine dont la fonction est de contrôler le « trafic » de différentes populations de globules blancs (leucocytes) dans l’organisme.
Chemerine is een klein eiwit dat het ‘verkeer’ regelt tussen de verschillende populaties witte bloedlichaampjes (leukocyten) in ons lichaam.

Le professeur Parmentier et son équipe étudient les propriétés de la chémérine, une petite protéine qui possède des propriétés anti-inflammatoires et anti-tumorales.
Professor Parmentier en zijn team onderzoeken de rol van chemerine, een klein eiwit met een ontstekingswerende en antitumorale werking.

Les interférons sont de petites protéines ou glycoprotéines solubles qui, en tant que messagers chimiques, modulent la réaction immunitaire.
Interferonen zijn kleine, oplosbare proteïnen, of glycoproteïnen , die als “boodschappers” fungeren en de immuunrespons beïnvloeden.

o Ce n’est pas seulement le cheptel anglais qui a été atteint par la maladie : la maladie a également été observée en dehors du Royaume-Uni. o Les prions sont des protéines, pas de “petits morceaux de protéines”. o Les prions ne dissolvent pas les tissus de la cervelle ; ils s’accumulent
ook geobserveerd buiten het Verenigd Koninkrijk. o Prionen zijn proteïnen of eiwitten, geen “kleine stukjes eiwit”. o Prionen lossen het hersenweefsel niet op, maar zij accumuleren in de

Il est conseillé de les puiser dans des aliments qui contiennent des protéines végétales de grande valeur, comme le tofu, ou dans des combinaisons de protéines savoureuses, par exemple des pommes de terre en robe des champs et du petit lait, le lait de riz et le müesli;
Het verdient aanbeveling het meeste daarvan uit hoogwaardige plantaardige proteïnen te halen, zoals tofu, of uit smakelijke combinaties van proteïnen zoals aardappels in de schil en melkwei, rijstmelk en muesli;

Parfois, les plasmocytes qui prolifèrent produisent des anticorps constitués de protéines anormalement petites.
Soms maken woekerende plasmacellen antistoffen bestaande uit abnormaal kleine eiwitten.

Il arrive aussi que la protéine M soit produite de façon incomplète, sous la forme d’un petit fragment: il est alors question de “chaînes légères”.
Soms wordt het paraproteïne onvolledig aangemaakt als een klein fragment: dan gaat het om “lichte ketens”.

Si ce petit fragment se retrouve dans les urines, on parle de protéine de Bence- Jones.
Als dat kleine fragment in de urine wordt aangetroffen, spreekt men van het Bence- Jones eiwit.

Il arrive aussi que la protéine M soit produite de façon incomplète, sous la forme d’un petit fragment.
Het gebeurt ook dat die M-proteïne onvolledig wordt aangemaakt, in de vorm van een klein stukje.

Si ce petit fragment se retrouve dans les urines, on parle de protéine de Bence-Jones.
Als dat stukje in de urine zit, heeft men het over het eiwit van Bence-Jones.