Traduction de «une phase d’inconscience » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

phase 5
fase 5

phase 4
fase 4

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase

phase expiratoire prolongée
verlengde uitademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des cas isolés, des phases d’inconscience post-opératoire accompagnée d’une hausse du tonus musculaire sont possibles.
In geïsoleerde gevallen kan een periode van postoperatieve bewusteloosheid voorkomen, die gepaard kan gaan met een verhoogde spiertonus.

Dans de très rares cas, une phase d’inconscience associée à une rigidité musculaire peut survenir après anesthésie.
Heel af en toe kan er, na anesthesie, sprake zijn van een periode van bewusteloosheid gepaard gaand met stijfheid van de spieren.

Dans des cas isolés, il peut y avoir en post opératoire une phase d’inconscience pouvant elle-même s’accompagner d’une élévation du tonus musculaire.
In geïsoleerde gevallen kan er een periode van post-operatief bewustzijnsverlies voorkomen, samen met een verhoogde spiertonus.