Traduction de «une pilule combinée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

colporraphie antéropostérieure combinée
gecombineerde colporrafie anterior en posterior

Formes combinées de cataracte sénile
gecombineerde vormen van seniel cataract

hyperlipidémie combinée familiale
familiale gecombineerde hyperlipidemie

perte auditive neurosensorielle de localisations combinées
gecombineerd cochleair en retrocochleair (neuraal) gehoorverlies

Dégénérescence combinée subaiguë de la moelle épinière au cours de maladies classées ailleurs
subacute gecombineerde degeneratie van ruggenmerg bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation d’une pilule combinée augmente le risque d’apparition de ce type de caillots par comparaison avec les femmes qui ne prennent pas de pilule combinée.
Vrouwen die een combinatiepil gebruiken, hebben een hoger risico op de vorming van dergelijke bloedstolsels dan vrouwen die geen combinatiepillen gebruiken.

Vous utilisiez précédemment un contraceptif oral combiné (« pilule combinée ») Vous pouvez commencer à prendre Microlut le lendemain de la prise du dernier comprimé de votre pilule précédente (ou du dernier comprimé actif de votre pilule précédente), sans intervalle sans pilule.
Overschakeling van een gecombineerd oraal anticonceptivum ( de “combinatiepil”) U kunt met Microlut beginnen op de dag na de laatste tablet van uw vorige pil (of na de laatste werkzame tablet van uw vorige pil) zonder pilvrij interval.

Changement au départ d’une autre pilule combinée, d’un anneau vaginal ou d’un patch contraceptif combiné Il est préférable de commencer à prendre DENISE 20 le lendemain de la prise du dernier comprimé actif (le dernier comprimé contenant les substances actives) de la pilule précédente mais au plus tard le lendemain de la période de pause de la pilule précédente (ou après le dernier comprimé inactif de la pilule précédente).
Als u overstapt van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum, of een gecombineerde anticonceptiering of –pleister U kunt met DENISE 20 bij voorkeur beginnen op de dag na de laatste actieve tablet (de laatste tablet met werkzame stoffen) van uw vorige pil, maar niet later dan de dag na de tabletvrije dagen van uw vorige pil (of de laatste onwerkzame tablet van uw vorige pil).

Vous utilisiez une autre pilule combinée, un anneau vaginal ou un patch contraceptif : Vous pouvez commencer à prendre Femodene le jour qui suit la prise du dernier comprimé de l’emballage de votre pilule précédente (ce qui signifie qu’il n’y a pas d’intervalle sans pilule).
Wanneer u overschakelt van een andere combinatiepil, een vaginale ring of een (contraceptieve) pleister voor gebruik op de huid (transdermaal).

On pense que le risque associé aux pilules uniquement à base d’un progestatif telles que Lueva est plus faible que chez les utilisatrices de pilules contenant également des œstrogènes (pilules combinées).
Het risico met pillen met alleen progestageen, zoals Lueva, wordt lager geacht dan bij gebruiksters van pillen die ook oestrogenen bevatten (combinatiepillen).

On croit que le risque associé aux pilules comme DESOPOP ne contenant qu’un progestatif est plus faible que le risque associé aux pilules qui contiennent aussi des oestrogènes (pilules combinées).
Het risico op trombose is bij pilgebruiksters groter dan bij niet-pilgebruiksters. Van pillen zoals DESOPOP, die alleen progestageen hormoon bevatten wordt aangenomen dat het risico lager is dan bij pillen die ook oestrogeen hormoon bevatten (combinatiepillen).

Le risque avec des pilules microprogestative, comme Desogestrel Besins, semble être moins important qu’ avec des pilules contenant également des estrogènes (pilules combinées).
Het risico met pillen die enkel progestageen bevatten, als Desogestrel Besins, wordt lager geacht dan bij combinatiepillen.

3° « moyens contraceptifs », les pilules combinées orales à base d'œstrogènes et de progestatifs, injections contraceptives et minipilules, patchs contraceptifs, stérilets hormonaux et au cuivre, anneaux vaginaux, bâtonnets ou implants hormonaux, pilules du lendemain, à l'exception du préservatif.
3° « contraceptieve middelen », orale combinatiepillen met oestrogeen en progestageen, prikpillen en minipillen, contraceptieve pleisters, hormoonhoudende en koperhoudende spiraaltjes, intravaginale ringen, hormoonhoudende staafjes of implantaten, morning-afterpillen, met uitzondering van het condoom.

La pilule contraceptive surtout combinée à la cigarette
Anticonceptiepil, vooral in combinatie met roken