Vertaling van "une politique d’achat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le biais d’une politique d’achat durable à l’échelle fédérale, les autorités cherchent donc à inciter le marché à produire et à importer du bois durable (voir circulaire (.PDF)).
Via een duurzaam federaal aankoopbeleid spoort de overheid die markt dan ook aan om duurzaam hout te produceren en in te voeren (zie omzendbrief (.PDF)).

A l’échelon fédéral, la Belgique met l’accent sur une politique d’achat écologique : en achetant du bois durable, les autorités fédérales stimulent, au départ de la Belgique, l’offre et la demande de bois issu de forêts exploitées durablement.
Op het federale niveau legt België de klemtoon op een groen aankoopbeleid: via de aankoop van duurzaam hout stimuleert de federale overheid vanuit België vraag en aanbod van hout uit duurzaam beheerde bossen.

Acquérir des chaussures de sécurité adaptées grâce à une politique d’achat pluridisciplinaire (Autorité flamande) — Français
Geschikte veiligheidsschoenen kopen dankzij een multidisciplinair aankoopbeleid (Vlaamse overheid) — Nederlands

- la communication doit concerner la politique d’achat des matières premières et/ou une
- de communicatie moet betrekking hebben op het aankoopbeleid van grondstoffen en/of een

1. La catégorie ‘gestion (politique et stratégique)’ comprend toutes les actions d’amélioration en lien avec les objectifs stratégiques (par exemple définition des politiques de prévention, définition d’un plan stratégique…), la gestion des ressources humaines (engagement, salaires, avantages extra-légaux…), la participation à des campagnes ou à des projets, la création de groupes de travail, les gros investissements ou des achats peu concrets.
1. De categorie ‘beleid en strategie’ omvat alle verbeteracties gelinkt aan de strategische doelstellingen (bv. definitie van het preventiebeleid, definitie van een strategisch plan, personeelsbeleid (werving, lonen, extralegale voordelen,...)), de deelname aan campagnes of projecten, de creatie van werkgroepen, grote investeringen of aankopen.

Comme contribution à l'implémentation de la directive 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement, le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a mené en 2008 une étude sur les instruments de politique pour la restriction du bruit à la source (étude rapport final (.PDF)) accordant une attention particulière aux mesures visant à promouvoir l'achat de matériel insonore.
Als bijdrage tot de implementatie van de omgevingslawaairichtlijn 2002/49/EG heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van Voedselketen en Leefmilieu in 2008 een studie uitgevoerd naar de beleidsinstrumenten voor de geluidsbeperking bij de bron (eindrapport studie (.PDF)) met aandacht voor maatregelen die de aankoop van geluidsarm materieel aanmoedigen.

Cette enveloppe de gestion complémentaire doit être utilisée pour la construction ou l’achat d’un autre bâtiment ou pour des travaux de rénovation dans un bâtiment existant, dans le cadre d’une politique d’utilisation optimale des immeubles (par ex. le déploiement du télétravail).
Deze bijkomende beheersenveloppe moet worden gebruikt voor de oprichting of aankoop van een ander gebouw of voor renovatiewerken in een bestaand gebouw, in het kader van een beleid van optimaal gebruik van de onroerende goederen (b.v. bij de uitrol van telewerk).

Robert Remy – Responsable de la Politique alimentaire à l’Association Belge des Consommateurs-Test Achats
Robert Remy - Verantwoordelijke Voedingsbeleid bij de Belgische Verbruikersunie Testaankoop

2. La catégorie ‘organisation (mise en pratique sur le terrain)’ comporte les actions traitant de la mise en place d’actions sur le terrain (par exemple mise en œuvre des politiques de prévention, réduction les délais de facturation…), de la révision ou création de procédures ou de protocoles, de la correction sur le terrain à partir de résultats observés, des achats (petits investissements concrets) et de gestion du personnel dans la pratique.
2. De categorie ‘organisatie’ omvat de acties voor het implementeren van de verbeteracties op het terrein (bv. het implementeren van een preventiebeleid, verminderen van vertragingen van de facturatie,...), de revisie of ontwikkeling van procedures en protocollen, doorgevoerde correcties vertrekkende van de geobserveerde resultaten, aankopen (kleine investeringen) en het personeelsbeleid.

La promotion du bois durable dans les achats publics s’inscrit dans la politique d’utilisation durable des ressources naturelles que défend l’Etat fédéral.
Het kiezen voor duurzaam hout bij overheidsaankopen maakt deel uit van het streven van de federale overheid naar een duurzaam gebruik van de natuurlijke rijkdommen.