Traduction de «une population ciblée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen

Examen général de routine d'une sous-population définie
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep

population | population
populatie | bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette convention, les centres ont développé une approche ciblée, des actions ciblées vers les groupes à risques, en partenariat avec diverses associations de terrain reconnues par les populations ciblées, dont la population homosexuelle.
In het kader van die overeenkomst hebben de centra in samenwerking met verschillende verenigingen die op het terrein actief zijn en die door de doelgroepen, waaronder de homoseksuele gemeenschap, zijn erkend, een aangepaste methode ontwikkeld en acties opgezet die op de risicogroepen zijn gericht.

Ces réactions sont moins fréquentes puisque la prévalence décrite est de 0,05 % dans la population générale à 1,5 % dans une population ciblée d’atopiques.
Deze reacties zijn minder frequent aangezien de beschreven prevalentie 0,05 % in de algemene bevolking tot 1,5 % in een doelgerichte bevolking van atopische patiënten beloopt.

Mon intention n’est donc en aucun cas de supprimer les moyens alloués au forfait malade chronique, mais bien d’aider les personnes qui en ont le plus besoin plutôt que de saupoudrer les moyens financiers sur une population mal ciblée.
Ik heb geenszins de bedoeling om de middelen toegekend aan het forfait chronisch zieken te schrappen, maar wel om de personen die het meest hulpbehoevend zijn te helpen, in plaats van de financiële middelen uit te smeren over een slecht omlijnde doelgroep.

Cet inventaire de l’offre de soins indique que la levée du moratoire devrait permettre des initiatives ciblées vers les régions moins bien équipées (distance, densité de la population, absence d’autres formes de prise en charge).
Uit dat overzicht van het zorgaanbod blijkt dat de opheffing van het moratorium zou moeten leiden tot initiatieven die zijn afgestemd op de minder goed uitgeruste regio’s (afstand, bevolkingsdichtheid, ontbreken van andere vormen van tenlasteneming).

La campagne de sensibilisation dont le lancement est prévu encore cette année, est ciblée en premier lieu sur la population générale.
De sensibiliseringscampagne, waarvan de lancering nog dit jaar voorzien is, is in de eerste plaats gericht op de algemene bevolking.

Ces résultats, obtenus dans une population ciblée de patients diabétiques avec un risque cardio-vasculaire élevé, ne peuvent toutefois pas être simplement extrapolés à l’ensemble des patients diabétiques de type 2.
Deze resultaten, bij een geselecteerde populatie van diabetici met verhoogd cardiovasculair risico, kunnen echter niet zonder meer geëxtrapoleerd worden naar de totale groep patiënten met type 2-diabetes.

Ces populations devraient par ailleurs faire l’objet d’une étude épidémiologique humaine ciblée sur l’incidence de la fluorose.
Die bevolkingsgroepen moeten overigens het voorwerp uitmaken van een epidemiologische studie bij de mens over de incidentie van fluorose.

Une communication ciblée est nécessaire à l’égard de ces groupes de population concernant les risques associés avec l’usage de théières traditionnelles en métal (laiton) (pour lesquelles des théières en p.ex. inox peuvent être une alternative) et de plats artisanaux en céramique (p.ex. tajines), qui s’avèrent être des sources importantes d’exposition au plomb.
Voor deze bevolkingsgroepen is gerichte communicatie noodzakelijk over de risico’s van het gebruik van traditionele, metalen (messing) theepotten (waarvoor bv. inox theepotten een alternatief kunnen zijn) en artisanaal keramiek (bv. tajines) die belangrijke bronnen van loodblootstelling blijken te zijn.

Toutefois vu les caractéristiques des répondants, en tout point identiques à la population ciblée, nous pouvons considérer que l’échantillon des répondants est représentatif de la cible.
Gelet echter op de kenmerken van de respondenten die op alle punten overeenstemmen met de beoogde populatie kunnen wij ervan uitgaan dat het monster van de respondenten representatief is voor de doelgroep.

Au vu des difficultés de recrutement de la population ciblée, les critères de sélection ont été élargis et trois groupes focalisés ont été organisés (M.C. Hainaut Picardie et M.C. Hainaut Oriental).
Doordat het niet gemakkelijk was om mensen uit de doelgroep te rekruteren, werden de selectiecriteria verruimd en werden er 3 focusgroepen georganiseerd (MC Hainaut Picardie en MC Hainaut Oriental).