Vertaling van "une première analyse démontre " (Frans → Nederlands) :

Une première analyse démontre que les médecins généralistes ont minutieusement enregistré les données.
Uit een eerste analyse blijkt dat de huisartsen de gegevens nauwgezet hebben ingevoerd.

Les premières analyses du contenu de ce deuxième cube ont démontré que les données ne correspondaient pas du tout à la demande.
De eerste analyses van de inhoud van die tweede kubus hebben aangetoond dat de gegevens helemaal niet aan de vraag beantwoordden.

En ce qui concerne la contre-analyse, le Comité scientifique estime que le résultat de la contre-analyse ne donnera pas d’information supplémentaire par rapport à la première analyse pour les raisons suivantes : premièrement, la spécificité des tests (méthodes d’isolement des salmonelles) est déjà maximale et la contre-analyse ne pourra donc plus augmenter cette spécificité, et deuxièmement, la sensibilité de ces tests est fortement diminuée du fait d’un manque de représentativité de l’échantillonnage (faible représentativité de l’environnement des poulets à cause du fait que le nombre d’échantillons pris est trop faible).
Wat het tegenonderzoek betreft meent het Wetenschappelijk Comité dat het resultaat hiervan geen extra informatie zal opleveren in vergelijking met het eerste onderzoek en dat om de volgende redenen : ten eerste is de specificiteit van de tests (methoden om Salmonella te isoleren) reeds maximaal en kan het tegenonderzoek deze specificiteit dus niet meer verhogen en, ten tweede, wordt de gevoeligheid van deze tests sterk verminderd door een gebrek aan representativiteit van de bemonstering (lage representativiteit van de omgeving van het pluimvee omdat het aantal genomen monsters te laag is).

- Si une première analyse indique des insuffisances régionales, seule une étude par une équipe indépendante des prestataires de terrain est apte à offrir une analyse objective.
- Als een eerste analyse een ontoereikende geografische spreiding aantoont, kan alleen een studie door een zelfstandig team van veldwerkers een objectieve analyse verstrekken.

première analyse des données du registre Orthopride
de data uit het register Orthopride

première analyse est de donner un aperçu des données démographiques des patients en Belgique
een zicht te geven op de demografische gegevens van patiënten in België bij wie een knie- of

- Si la contre-analyse démontre que le lot est non conforme :
- Indien de tegenanalyse aantoont dat het lot conform is: opheffing van het bewarend

- Si la contre-analyse démontre que le lot est non conforme : message RASFF
- Indien de tegenanalyse aantoont dat het lot non-conform is: RASFF bericht

Ce dossier comprendra les documents de la première implantation démontrant que cette implantation répondait aux critères de remboursement ainsi qu’un rapport médical de l’évolution, dans lequel doit être entre autres mentionné le tableau clinique depuis l’implantation et une comparaison avec le tableau clinique avant implantation ainsi que la justification du renouvellement.
Dat dossier bevat de documenten van de eerste implantatie die aantonen dat deze implantatie aan de vergoedingscriteria voldeed en een medisch evolutieverslag waarin onder meer het klinisch beeld sinds de implantatie, een vergelijking met het klinisch beeld vóór de implantatie en de rechtvaardiging van de hernieuwing zijn opgenomen.

Une première analyse des données par l’ISP montre que les données demandées ont été correctement enregistrées.
Een eerste analyse van gegevens door het WIV toont aan dat de gevraagde gegevens nauwgezet zijn ingevoerd.