Traduction de «une presence continue n’est pas exigée » (Français → Néerlandais) :

Une PRESENCE continue n’est pas exigée
Geen continue aanwezigheid vereist:

Les moments critiques (où la présence du coordinateur réalisation est exigée), sont-ils repris dans le plan de sécurité et de santé?
2 Worden de kritieke momenten (waar de aanwezigheid van de coördinator verwezenlijking vereist wordt) opgenomen in het veiligheid- en gezondheidsplan?

Présence continue de l'anesthésiste dans la salle d'opérations - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Continue aanwezigheid van de anesthesist in de operatiezaal - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

b) Le patient est capable de s’habiller et/ou de se déshabiller au-dessus ou en dessous de la ceinture moyennant une stimulation (par exemple la préparation de ses vêtements) et sans la nécessité d’une surveillance continue et/ou d’une présence continue.
b) De patiënt kan zich aan en/of uitkleden boven of onder de gordel, mits stimulering (bijvoorbeeld het klaarleggen van de kledij) en zonder dat daarvoor een continu toezicht en/of continue aanwezigheid vereist is.

Présence continue de l'anesthésiste dans la salle d'opérations
Continue aanwezigheid van de anesthesist in de operatiezaal

b) Le patient est capable de se laver au-dessus ou en dessous de la ceinture, moyennant une stimulation et sans la nécessité d’une surveillance et/ou d’une présence continue(s).
b) De patiënt kan zich wassen boven of onder de gordel, mits stimulering en zonder dat daarvoor een continu toezicht en/of continue aanwezigheid vereist is.

Le contrôle de la qualité d’éviscération des machines à éviscérer est continu, grâce à la présence et au contrôle permanents du responsable du département et au(x) trimmer(s).
a) De controle op de evisceratiekwaliteit van de panklaarmachines is continu door de permanente aanwezigheid en controle van de afdelingsverantwoordelijke en de trimmer(s).

Graphique 3 : Estimation positive de continuer à exercer la profession actuelle jusqu’à 60 ans selon la présence de stress dans celui-ci (Belgique, 2000)
Figuur 3: Positieve inschatting om de huidige job tot 60 jaar te blijven uitoefenen volgens de aanwezigheid van stress in de huidige job (België, 2000)

En cas de chaleur continue, il faut également tenir compte de la présence des pics d’ozone.
Bij aanhoudend warm weer moet er ook rekening gehouden worden met de aanwezigheid van ozonpieken.

En outre, le rôle d'un maître de stage ne se limite pas à une mission strictement didactique, mais comprend aussi en continu un accompagnement et une formation de type général entraînant des exigences en matière de temps, de présence, de suivi permanent et de supervision.
Bovendien blijft de rol van een stagemeester niet beperkt tot een louter didactische opdracht maar omvat ze tevens een continue algemene begeleiding en vorming, welke ook tijd, aanwezigheid, permanente opvolging en supervisie vereisen.