Vertaling van "une priorité absolue après " (Frans → Nederlands) :

Après le 10 juin (date pour introduire la troisième version du guide d’autocontrôle) le chapitre reprenant le GMP deviendra une priorité absolue.
Na 10 juni (datum van indiening van de derde versie van de autocontrolegids) zal het GMP-hoofdstuk 11 een topprioriteit worden.

Monsieur Coosemans signale qu’il y a une distinction entre les meuneries industrielles, relevant de la compétence du SPF Economie et les meuneries artisanales, relevant de la compétence de contrôle de l’AFSCA. Cette division de compétence est basée sur une réglementation datant de la période de l’après-guerre quand l’approvisionnement du pays était une priorité absolue.
De heer Coosemans duidt op het onderscheid tussen industriële maalderijen, behorend tot de bevoegdheid van de FOD Economie, en ambachtelijke maalderijen, behorend tot de controlebevoegdheid van het FAVV. Deze bevoegdheidsverdeling is gebaseerd op een regelgeving vanuit de naoorlogse periode toen de bevoorrading van het land een absolute prioriteit was.

Le repos est une priorité absolue après un accouchement, autant pour retrouver votre forme physique que votre moral.
Uitrusten is een topprioriteit na de bevalling, om lichamelijk en psychisch aan te sterken.

Il va sans dire que la sécurité et la qualité des médicaments constituent, pour l’ensemble de l’industrie pharmaceutique, une priorité absolue.
Het staat buiten kijf dat veiligheid en kwaliteit van geneesmiddelen voor de hele farmaceutische industrie absoluut prioritair zijn.

Le secteur Recherche & Développement (R&D) est plus que jamais une priorité absolue pour l’industrie pharmaceutique.
Onderzoek & Ontwikkeling (O&O) is in de farmaceutische sector meer dan ooit een topprioriteit.

Le soutien à la recherche contre le cancer en Belgique est notre priorité absolue. La Fondation est le financeur privé le plus important dans ce domaine, avec 81 équipes universitaires soutenues pour un montant total de plus de 17 millions d’euros (en 2012).
Wetenschappelijk kankeronderzoek is de absolute prioriteit van de Stichting: Ze is een van de grootste private financierders van het onderzoek in België, met 81 universitaire teams die worden gesteund voor een totaalbedrag van meer dan 17 miljoen euro (in 2012).

Ces facteurs demeurent des priorités absolues pour l’équipe dirigeante renforcée de Novartis en 2009. Ses objectifs sont de réaliser une forte croissance, d'engendrer de nouveaux gains de productivité, d’améliorer encore la gestion des flux de trésorerie et de développer le portefeuille de produits.
These remain top priorities for the strengthened leadership team of Novartis in 2009 with targets set to deliver superior growth, achieve more productivity gains, further improve cash flow management and bolster the product portfolio.

La recherche et le développement restent la priorité absolue
Onderzoek & Ontwikkeling blijft topprioriteit

Votre employeur ne peut vous licencier dès l’annonce de la grossesse jusqu’à un mois après le congé de maternité, soit 16 semaines après la naissance, sauf faute grave sans rapport avec votre état ou en cas de nécessité absolue (dépôt de bilan.).
Je werkgever kan je niet ontslaan vanaf het moment waarop je jouw zwangerschap hebt aangekondigd tot één maand na het zwangerschapsverlof, m.a.w. 16 weken na de bevalling, behalve voor een zware fout die niets te maken heeft met je toestand of als het echt niet anders kan (boeken neerleggen.).

Après avoir discuté de leurs perceptions, l’objectif de cette étape est de faire prendre conscience aux participants des divers aspects et facteurs en rapport avec la sécurité alimentaire (législation, contrôle, aspects techniques, conséquences économiques…) et à donner à l’Agence alimentaire et au Service Public Fédéral Santé Publique un premier aperçu des priorités des participants.
Deze tweede etappe is bedoeld om de deelnemers bewust te maken van de diverse aspecten en factoren die verband houden met voedselveiligheid (wetgeving, controle, technische aspecten, economische gevolgen, …) en om het Voedselagentschap en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid een eerste overzicht te geven van de prioriteiten van de deelnemers.