Vertaling van "une prochaine concertation " (Frans → Nederlands) :

Une prochaine concertation sera organisée, le 29 mars, avec les organismes assureurs.
Op 29 maart zal een volgend overleg met de verzekeringsinstellingen worden georganiseerd.

La date de la prochaine concertation doit être indiquée à l’annexe 1 de la convention qui fait partie du plan d’accompagnement.
Op bijlage 1 bij de overeenkomst, dat deel uitmaakt van het begeleidingsplan, dient de datum van het volgende overleg genoteerd te worden.

Le 18 avril prochain l’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) organisera une réunion de concertation en conviant tous les acteurs professionnels de la médecine belge en vue de pouvoir aboutir à un point de vue commun relatif à la loi concernant les pratiques non conventionnelles et les arrêtés d’exécution y afférents.
Op 18 april aanstaande organiseert de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) een overlegvergadering waarop alle actoren zijn uitgenodigd die in de Belgische geneeskunde werkzaam zijn om zo tot een gemeenschappelijk standpunt te komen in verband met de wet niet-conventionele praktijken en de bijhorende uitvoeringsbesluiten.

a) Pourriez-vous confirmer ces informations ? b) Au vu des chiffres annoncés, envisagez-vous de prendre prochainement de nouvelles mesures de prévention, en concertation avec les Régions et les Communautés ?
a) Klopt die informatie? b) Zal u, in het licht van die gegevens, binnenkort nieuwe preventieve maatregelen nemen, in overleg met de Gewesten en de Gemeenschappen?

La concertation doit aboutir à une feuille de route concrète pour les prochaines années, qui sera présentée lors d’une table ronde organisée le 20 décembre 2012.
Het overleg moet uitmonden in een concreet stappenplan voor de komende jaren dat op 20 december 2012 tijdens een rondetafelconferentie zal worden voorgelegd.

Au cours des prochains mois, cette concertation se poursuivra de manière bilatérale et trilatérale.
In de loop van de komende maanden zal dit overleg bilateraal en trilateraal worden verder gezet.

Une concertation sérieuse aura lieu dans les prochains jours.
Een ernstig overleg wordt een van de volgende dagen georganiseerd.

La position du groupe de concertation a clairement été décrite, en vue de la prochaine séance d’audition sur la proposition de loi CHARLIER.
Het standpunt van de overleggroep werd er duidelijk omschreven, met het oog op de komende hoorzitting wetsvoorstel CHARLIER.

Aucune date exacte n’a encore été fixée et cela devra probablement se faire en concertation avec le prochain Ministre de la Santé publique.
Er is nog geen exacte datum vastgelegd en dit zal wellicht ook moeten gebeuren in overleg met de volgende minister van volksgezondheid.