Traduction de «une procédure uniforme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

procédure sur le pied
procedure op voet

procédure sur la tête et/ou le cou
procedure op hoofd, hals en/of nek

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

procédure de diagnostic
diagnostische procedure

procédure sur les intestins
procedure op darmen

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

procédure d'inhalothérapie
procedure bij inhalatietherapie

procédure sur un membre
procedure op lidmaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une deuxième étape vers une procédure uniforme a été concrétisée par une procédure centralisée, au cours de laquelle l'évaluation d'un produit est effectuée simultanément pour toute l'Europe par une seule instance européenne centrale, l'EMEA.
Een tweede stap naar een uniforme procedure werd gezet in de centrale procedure, waarbij de beoordeling van een product gelijktijdig voor heel Europa gedaan wordt door één centrale Europese instantie, de EMEA.

Il s'agit finalement d'une évolution historique : avant la construction de l’Union européenne, il n'existait pas de procédure uniforme pour l'Europe et tous les enregistrements s'effectuaient au niveau national.
Dit is eigenlijk een historische evolutie. Vóór de Europese eenwording bestond er geen uniforme procedure voor Europa en gebeurden alle registraties nationaal.

Directive 95/50/CE du Conseil, du 6 octobre 1995, concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route
Richtlijn 95/50/EG van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

Plusieurs conseils provinciaux demandent au Conseil national de se pencher sur la possibilité d'une procédure uniforme en matière d'autorisation de cabinets médicaux dans des provinces différentes.
Verscheidene provinciale raden vragen de Nationale Raad zich te buigen over een uniforme procedure inzake toelatingen voor meerdere geneeskundige kabinetten, gespreid over meerdere provincies.

La différence entre un protocole et une recommandation de bonne pratique est quÊun protocole décrit un ordre et une procédure uniformes pour aborder un problème (un plan par étapes) tandis quÊune recommandation contient un avis et indique de manière générale le contenu de la prestation de soins 117 .
Het verschil tussen een protocol en een praktijkrichtlijn is dat een protocol een uniforme wijze en volgorde van benadering van een probleem beschrijft (een stappenplan) terwijl een richtlijn een advies inhoudt en in algemene termen aangeeft hoe de zorgverlening er behoort uit te zien 117 .

(30) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre de la présente décision, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution en vue de l’adoption d’actes d’exécution en ce qui concerne: les modèles à utiliser lors de la fourniture des informations relatives à la planification de la préparation et de la réaction; l’établissement et la mise à jour d’une liste de maladies transmissibles et de problèmes sanitaires particuliers connexes relevant du réseau de surveillance épidémiologique et les procédures d’exploitation dudit réseau; l’adoption de définitions des cas applicables aux maladies transmissibles et aux problèmes sanitaires particuliers couverts par le réseau de surveillance épidémiologique et, le cas échéant, à d’autres menaces transfrontières graves sur la santé soumises à une veille ad hoc; les procédures d’exploitation du SAPR; les procédures d’échange d’informations sur les réactions des États membres et de coordination de celles-ci; la reconnaissance des situations d’urgence en matière de santé publique au niveau de l’Union et la fin de cette reconnaissance.
(30) Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van dit besluit, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om uitvoeringsmaatregelen vast te stellen in verband met: modelformulieren voor het verstrekken van de informatie over de paraatheids- en reactieplanning; de opstelling en actualisering van een lijst van overdraagbare ziekten en daarmee verband houdende bijzondere gezondheidsvraagstukken waarop het netwerk voor de epidemiologische surveillance toeziet en de procedures voor de werking van dat netwerk; de vaststelling van gevalsdefinities voor die overdraagbare ziekten en bijzondere gezondheidsvraagstukken die onder de dekking van het netwerk voor de epidemiologische surveillance vallen en, indien noodzakelijk, andere ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid waarop ad-hoccontroles van toepassing zijn; de procedures voor de exploitatie van het EWRS; de procedures voor de informatie-uitwisseling over en de coördinatie van de reactie van de lidstaten; het erkennen dat er sprake is van een noodsituatie voor de volksgezondheid op het niveau van de Unie en de beëindiging van een dergelijke erkenning.

2 Il proposait aux hôpitaux une structure uniforme pour décrire, entre autres, les recommandations à utiliser, les indicateurs de qualité à enregistrer et les procédures à déployer pour réaliser des audits qualité.
2 Het doel was om een uniforme structuur voor te stellen aan ziekenhuizen voor het beschrijven van de verschillende procedures, waaronder te gebruiken richtlijnen, de te registreren kwaliteitsindicatoren en de procedures om kwaliteitsaudits uit te voeren.

Les modalités d’application visant une mise en œuvre uniforme de la directive, et notamment les mesures suivantes, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l’article 26, paragraphe 2:
Nadere voorschriften voor een uniforme uitvoering van deze richtlijn, met name voor de volgende maatregelen, worden vastgesteld volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure:

La Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, des procédures concernant l’échange d’informations afin d’assurer le bon fonctionnement du SAPR et la mise en œuvre uniforme des articles 8 et 9 et d’éviter que les actions entreprises ne se chevauchent ou ne soient en contradiction avec les structures et les mécanismes existants permettant d’assurer la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l’alerte précoce en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci.
Teneinde de goede werking van het EWRS en de eenvormige toepassing van de artikelen 8 en 9 te waarborgen en te voorkomen dat activiteiten overlappen of maatregelen tegenstrijdig zijn met bestaande structuren en mechanismen voor de controle van, de vroegtijdige waarschuwing bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen procedures voor de uitwisseling van informatie vast.

ACV Accident Cérébro-Vasculaire BIS Bispectral index BMS Bare Metal Stent CABG Coronary Artery Bypass Graft DES Drug Eluting Stent ECG Electrocardiogramme ESC European Society for Cardiology FA Fibrillation Auriculaire GP General Practitioner IABP Intra-Aortic Balloon Pump IAM Infarctus Aigue du Myocarde ICP Intervention Coronarienne Percutanée ICU Intensive Care Unit I-ECA Inhibiteur de l’Enzyme de Conversion de l’Angiotensine INVOS In Vivo Optical Spectroscopy IQ Indicateur de qualité NSTE-ACS Non-ST-Segment Elevation Acute Coronary Syndrome OPCAB Off-pump Coronary Artery Bypass POS Procédures Opérationnelles Standard (SOP) QERMID Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices (RIZIV – INAMI) SCA Syndrome Coronarien Aigu SLA Service Level Agreement / Accords sur les niveaux de service STEMI ST-Elevation Myocardial Infarction TEE Trans Esophageal Echocardiography URL Uniform Resource Locator
ACE Angiotensin Converting Enzyme ACS Acuut Coronair Syndroom AMI Acuut Myocard Infarct BIS Bispectral index BMS Bare Metal Stent CABG Coronary Artery Bypass Graft CVA Cerebrovasculair Accident DES Drug Eluting Stent EKG Electrocardiogram ESC European Society for Cardiology GP General Practitioner IABP Intra-Aortic Balloon Pump INVOS In Vivo Optical Spectroscopy KI Kwaliteitsindicatoren NSTE-ACS Geen ST-segment verhoging, Acuut Coronair Syndroom OPCAB Off-pump coronary artery bypass PCI Percutane Coronaire Interventie QERMID Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices (RIZIV – INAMI) SLA Service Level Agreement SOP Standard Operating Procedure STEMI ST-Elevatie Myocard Infarct TEE Trans Esophageal Echocardiography URL Uniform Resource Locator VKF Voorkamerfibrillatie