Vertaling van "une profonde réforme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

électrode profonde
diepte-elektrode

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

veine profonde
diepe vene

système veineux profond du membre inférieur
diep veneus systeem van onderste lidmaat

lupus érythémateux profond
lupus erythematosus profundus

thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure
diep veneuze trombose van onderste lidmaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lois santé de fin 2006 ont profondément réformé la responsabilisation des dispensateurs de soins et le traitement des litiges entre les dispensateurs de soins et le SECM.
De gezondheidswetten van eind 2006 hebben de responsabilisering van de zorgverleners en de behandeling van betwistingen tussen zorgverleners en de DGEC grondig hervormd.

C’est pourquoi la loi santé du 27 avril 2005 apporte une profonde réforme de l’article 25 de la loi SSI. Elle remplace l’ancien §2 (prestations exceptionnelles) par 3 nouveaux articles :
Daarom is artikel 25 van de GVU-wet met de gezondheidswet van 27 april 2005 grondig hervormd. De wet vervangt de oude § 2 (uitzonderlijke verstrekkingen) door 3 nieuwe artikelen.

Au 1 er avril 2007, l’entrée en vigueur du statut OMNIO a profondément réformé le système des interventions majorées.
Op 1 april 2007 wordt het stelsel van de verhoogde tegemoetkomingen grondig hervormd met de inwerkingtreding van het OMNIO-statuut.

Tous les pays étudiés par le KCE ont réalisé très récemment une profonde réforme du financement de leurs hôpitaux, ou sont en passe de le faire.
De door het KCE bestudeerde landen hebben recent grondige hervormingen in de financiering van hun ziekenhuizen doorgevoerd of zijn daarmee bezig.

Depuis le 1 er mai 2003, le régime des allocations familiales majorées a subi une profonde réforme.
Sinds 1 mei 2003 werd het stelsel van de verhoogde kinderbijslag grondig hervormd.

Le 1 er avril 2007, l’entrée en vigueur du statut Omnio réforme profondément le système des interventions majorées.
Vanaf 1 april 2007 kent het stelsel van de verhoogde tegemoetkomingen een grondige hervorming met de inwerkingtreding van het OMNIO-statuut.